“聲利營營閱蜚電”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻嚴上舍讀書目昏》是宋代陳造創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的分析、中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聲利營營閱蜚電，人生悲歡更幾遍。
群兒沈迷如病酲，尚念醇醪夢酣醼。
吾儕較之唯阿爾，書淫僅逃紅綠眩。
短檠半世課蠅頭，老閱舊藏紛莫辨。
近從損讀得奇分，穩坐幽窗憩吾倦。
嚴侯著書定千載，尚向枯策求聞見。
可無一洗竇郎癡，捉筆因君拂塵硯。

詩意：
這首詩詞表達了作者對讀書的思考和感悟。作者注意到現代人沉迷于浮華聲利，人生中的悲歡短暫而重復。他們像醉酒一般迷失在表面的娛樂中，而忽略了真正的美好和深度。作者與他們相比，覺得自己只是微不足道的存在，但在閱讀中，他逃離了紛繁瑣碎的紅塵，沉浸在書海中。然而，由于時間有限，他無法消化和辨識過去的文獻，只能撿取其中的珍奇之處。他坐在幽靜的窗前，放松身心，尋找著古人智慧的閃光點。他贊美了嚴侯（指嚴復）著書千載，仍然渴望從干枯的筆桿中獲取新的見解。最后，他希望自己能擺脫俗世的迷戀，用書寫來掃除自己的浮躁和愚昧。

賞析：
這首詩詞以對比的手法展現了作者對當時社會繁華和個人修養的反思。聲利和浮華的描繪與讀書的追求形成鮮明的對比，突出了作者對于真正的文化內涵和深度的追求。他通過自我貶低來彰顯讀書的重要性，表達了對現實世界的不滿和對精神追求的渴望。同時，他對嚴侯的贊美和對自身的期許，體現了他對知識的崇尚和對自己成為真正有見識的人的渴望。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了作者的情感和思想，通過對現實和理想的對比，向人們傳達了對于深度閱讀和精神追求的呼喚。

cì yùn yán shàng shě dú shū mù hūn
次韻嚴上舍讀書目昏

shēng lì yíng yíng yuè fēi diàn, rén shēng bēi huān gèng jǐ biàn.
聲利營營閱蜚電，人生悲歡更幾遍。
qún ér shěn mí rú bìng chéng, shàng niàn chún láo mèng hān yàn.
群兒沈迷如病酲，尚念醇醪夢酣醼。
wú chái jiào zhī wéi ā ěr, shū yín jǐn táo hóng lǜ xuàn.
吾儕較之唯阿爾，書淫僅逃紅綠眩。
duǎn qíng bàn shì kè yíng tóu, lǎo yuè jiù cáng fēn mò biàn.
短檠半世課蠅頭，老閱舊藏紛莫辨。
jìn cóng sǔn dú dé qí fēn, wěn zuò yōu chuāng qì wú juàn.
近從損讀得奇分，穩坐幽窗憩吾倦。
yán hóu zhù shū dìng qiān zǎi, shàng xiàng kū cè qiú wén jiàn.
嚴侯著書定千載，尚向枯策求聞見。
kě wú yī xǐ dòu láng chī, zhuō bǐ yīn jūn fú chén yàn.
可無一洗竇郎癡，捉筆因君拂塵硯。