“棠潛俄正魯封圻”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“棠潛俄正魯封圻”全詩
屍授夷吾寧復此,君臣應愧始謀非。
分類:
《管仲二首》陳造 翻譯、賞析和詩意
《管仲二首》是宋代詩人陳造的作品,這首詩詞描繪了管仲的偉大事跡和他與君臣之間的關系。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
棠潛俄正魯封圻,
施伯安翔稛載歸。
屍授夷吾寧復此,
君臣應愧始謀非。
詩意:
這首詩詞描述了管仲的故事。在詩中,棠潛、俄正、魯封圻是地名,指的是管仲的旅途。施伯安翔、稛載歸是管仲的功績,表達了他為國家作出的貢獻。屍授夷吾指的是管仲接受殷商夷吾的教誨,表明他在學習和傳承上的優秀品質。最后兩句詩表達了君臣之間的關系,君主和臣子都應該感到慚愧,因為管仲的努力和智慧遠遠超出了他們。
賞析:
這首詩詞通過描繪管仲的故事,展現了他的杰出才能和為國家作出的巨大貢獻。管仲是春秋時期魯國的重要政治家和軍事家,被譽為“管仲之器,射者之箭”。他提倡改革,推行了一系列政策,使魯國在當時成為一個強大的國家。
詩詞通過地名和動詞的描述,將讀者帶入管仲的旅途中。施伯安翔、稛載歸表達了管仲在政治和軍事上的成就,顯示了他的智慧和才能。屍授夷吾則突出了管仲的學習和傳承精神,顯示了他不斷進取的品質。
最后兩句詩表達了君臣之間的關系。君主和臣子應該意識到,他們的努力和智慧遠遠不及管仲,應該對管仲感到慚愧。這也反映了作者對管仲的崇敬和欽佩之情。
總體而言,這首詩詞通過生動的描寫和深刻的思考,展現了管仲的偉大事跡和他與君臣之間的關系,表達了對管仲的敬意和贊美。
“棠潛俄正魯封圻”全詩拼音讀音對照參考
guǎn zhòng èr shǒu
管仲二首
táng qián é zhèng lǔ fēng qí, shī bó ān xiáng kǔn zài guī.
棠潛俄正魯封圻,施伯安翔稛載歸。
shī shòu yí wú níng fù cǐ, jūn chén yīng kuì shǐ móu fēi.
屍授夷吾寧復此,君臣應愧始謀非。
“棠潛俄正魯封圻”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。