“何況天山征戍兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

高臺高畫角雄，五更初發寒城中。
寒城北臨黃河水，
淇門賊烽火隔岸是。
長風送過黎陽川，我軍氣象雄賊心死。
羈人這夜睡不成，萬里邊疆情枕上生。
忽似隴頭戍，
寒泉幽咽流不住；又如巴上游，猿猴帶雨斷斷續續愁。
忽然想起嫖姚北征伐，空山宿兵寒對月。
一聲老將起來，
三向行人發；希望馬的嘶叫為，王朔說為他結。
二十年來天下兵，無處不曾無此聲。
洛陽陌，長安路。
角聲朝朝兼暮暮，平時聽說還難度。
何況天山戍守兒，
云中扎營雪里吹。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hán chéng wǎn jiǎo huá zhōu zuò
寒城晚角（滑州作）

gāo tái gāo gāo huà jiǎo xióng, wǔ gēng chū fā hán chéng zhōng.
高臺高高畫角雄，五更初發寒城中。
hán chéng běi lín dà hé shuǐ,
寒城北臨大河水，
qí mén zéi fēng gé àn shì.
淇門賊烽隔岸是。
cháng fēng sòng guò lí yáng chuān, wǒ jūn qì xióng zéi xīn sǐ.
長風送過黎陽川，我軍氣雄賊心死。
jī rén cǐ yè mèi bù chéng, wàn lǐ biān qíng zhěn shàng shēng.
羈人此夜寐不成，萬里邊情枕上生。
zhà shì lǒng tóu shù,
乍似隴頭戍，
hán quán yōu yè liú bú zhù yòu rú bā jiāng tóu, tí yuán dài yǔ duàn xù chóu.
寒泉幽咽流不住；又如巴江頭，啼猿帶雨斷續愁。
hū yì piáo yáo běi zhēng fá, kōng shān sù bīng hán duì yuè.
忽憶嫖姚北征伐，空山宿兵寒對月。
yī shēng lǎo jiàng qǐ,
一聲老將起，
sān zòu xíng rén fā jì mǎ wèi zhī sī, shuò yún wéi zhī jié.
三奏行人發；冀馬為之嘶，朔云為之結。
èr shí nián lái tiān xià bīng, dào chù bù céng wú cǐ shēng.
二十年來天下兵，到處不曾無此聲。
luò yáng mò, cháng ān lù.
洛陽陌，長安路。
jiǎo shēng zhāo zhāo jiān mù mù, píng jū wén zhī shàng nán dù.
角聲朝朝兼暮暮，平居聞之尚難度。
hé kuàng tiān shān zhēng shù ér,
何況天山征戍兒，
yún zhōng xià yíng xuě lǐ chuī.
云中下營雪里吹。