“朱勃風標似可親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馬援》是宋代詩人陳造的作品。這首詩詞描繪了一個人物的形象和他的品質，同時表達了對于正義和真相的追求。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

朱勃風標似可親，
這句話描述了主人公朱勃的形象。"朱勃風標"指的是朱勃的風采和儀表，他給人留下了良好的印象，讓人覺得他很親切可親。

文淵竟作白頭新。
"文淵"指的是朱勃的才華和學問，他在文學方面的造詣很高。"白頭新"意味著朱勃在晚年依然保持著年輕人的朝氣和活力，這也暗示他的品質和智慧使他在人們心中始終保持著崇高的地位。

平時輕侮知何事，
這句話表達了主人公在日常生活中對于輕視和侮辱的反思。朱勃面對輕蔑和侮辱時不以為意，他并沒有因此而動搖，而是選擇了保持沉默和淡定。

辨雪冤誣獨此人。
最后一句表達了主人公對于正義和真相的堅持。"辨雪冤誣"意味著朱勃要揭露和辨別冤枉和誣陷，他是唯一能夠做到這一點的人。這句話呼應了整首詩的主題，強調了朱勃追求真相和伸張正義的決心和勇氣。

這首詩詞通過細膩的描寫和獨特的意象，展現了主人公朱勃的形象和品質。他在外表上給人留下了良好的印象，才華橫溢且保持著年輕人的活力。盡管他在日常生活中遭受輕視和侮辱，但他選擇了堅守自己的信念，不受外界干擾。他追求真相和伸張正義的決心和勇氣讓他獨樹一幟。這首詩詞通過樸實的語言，傳達了對于正義和真相的追求，呼喚社會中更多的朱勃般的人物。

mǎ yuán
馬援

zhū bó fēng biāo shì kě qīn, wén yuān jìng zuò bái tóu xīn.
朱勃風標似可親，文淵竟作白頭新。
píng shí qīng wǔ zhī hé shì, biàn xuě yuān wū dú cǐ rén.
平時輕侮知何事，辨雪冤誣獨此人。