“嘗酎玉卮更獻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶長安·四月》是唐代詩人丘丹創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憶起長安的四月，
南郊的萬乘車輛停滯。
曾經品嘗玉卮美酒，
含在蠶絲籠中往來奔馳。

芳草綠茸飄零無限，
金張許史相伴隨行。
這首詩詞以回憶的方式描繪了四月長安的美景和繁華景象。

詩詞開頭憶起長安的四月，指的是詩人懷念長安城的景色和熱鬧場景。南郊的萬乘車輛旌旗招展，描繪了一片繁忙的景象。接下來，詩人提到自己品嘗過美酒，用蠶絲做的小籠車穿梭其中。這些描寫給人一種繁華和忙碌的感覺。

詩的下半部分描述了長安的景色。芳草盈袖，花瓣飄零，給人一種綠色與美麗的感覺。同時，詩中提到了金張許史，這指的是唐代的重要官員或貴族人士，說明他們也在享受這五月的美景。

整體來說，這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了四月長安的繁華景象。通過詩人的回憶，讀者可以感受到唐代長安城的熱鬧和美麗。

yì cháng ān
憶長安

yì cháng ān, sì yuè shí, nán jiāo wàn shèng jīng qí.
憶長安，四月時，南郊萬乘旌旗。
cháng zhòu yù zhī gèng xiàn,
嘗酎玉卮更獻，
hán táo sī lóng jiāo chí.
含桃絲籠交馳。
fāng cǎo luò huā wú xiàn, jīn zhāng xǔ shǐ xiāng suí.
芳草落花無限，金張許史相隨。