“看君飛矢下陰山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書城北尼庵二首》是宋代詩人陳造的作品。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

第一首：
諸郎弓力勝黃間，
中戟穿楊氣貌閑。
樂府新傳殺胡讖，
看君飛矢下陰山。

譯文：
勇士們的弓力勝過黃間，
中戟穿透楊樹，氣勢自得。
樂府新傳殺胡讖，
看君飛矢射向陰山。

詩意：
這首詩描繪了一幅戰爭場景，表現了勇猛的士兵們如何使用弓箭和戟來打敗敵人。他們的箭矢穿透了楊樹，展現出他們的精準和力量。詩人提到了樂府新傳殺胡讖，暗示了這些士兵的英勇事跡將會被傳頌。最后，詩人借用了"下陰山"來象征戰斗和勝利的歸宿。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了戰爭的畫面，通過描述士兵們的弓箭技巧和戰斗的氛圍，展現了他們的勇敢和戰斗精神。詩中使用了"樂府新傳殺胡讖"這一典故，表達了對這些勇士們將會留名后世的預言，突出了他們的英雄主義。最后一句"看君飛矢下陰山"給人以深刻的印象，將整首詩推向高潮，給人以戰勝敵人的壯麗畫面。整體上，這首詩以簡練的語言和生動的描寫展現了戰爭的殘酷和勇士們的英勇，給人留下深刻的印象。

shū chéng běi ní ān èr shǒu
書城北尼庵二首

zhū láng gōng lì shèng huáng jiān, zhōng jǐ chuān yáng qì mào xián.
諸郎弓力勝黃間，中戟穿楊氣貌閑。
yuè fǔ xīn chuán shā hú chèn, kàn jūn fēi shǐ xià yīn shān.
樂府新傳殺胡讖，看君飛矢下陰山。