“醫門要擔頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送高縉之歸謀武林結課二首》是宋代作家陳造所創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
高縉歸去謀武林，兩首課程已結束。
群英輻輳的地方，皇州與別的州有所不同。
他以才華倚馬而立，用意將命運付諸一炬舟。
他的士價已經知名，醫門也要承擔頭重擔。
明年春天的雁兒飛來，問我是否收到他的賀書郵件。

詩意：
《送高縉之歸謀武林結課二首》描繪了一個士人離開故土，前往武林尋求發展的情景。詩人表達了對高縉士人的祝福和送別，同時也展現了對他的敬佩與期待。詩中既有對高縉個人才華的贊美，也有對他身份地位的肯定。整首詩透露出對士人的關注與鼓勵，以及對未來的期望。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了高縉離開故土，前往武林的場景。詩人通過描述高縉的才華和決心，展現了他在武林中的抱負和決意。詩中的"群英輻輳"和"士價知名"表明高縉在文壇和社會上都取得了一定的成就和聲望。"倚馬"和"付焚舟"則象征著他的決心和勇氣，愿意把一切賭注都放在追求理想的道路上。

詩詞最后提到了明年春天的雁兒，暗示著高縉將會在未來取得更大的成就并向詩人報喜。整首詩充滿了對高縉的祝福和期待，表達了詩人對他的贊賞和鼓勵。

總體而言，這首詩詞以簡練的語言，凝練地表達了對士人高縉的送別和祝福，同時展現了對他的才華和決心的肯定。詩詞流暢自然，意境深遠，給人以勉勵和啟示，讓人對士人的追求和未來充滿期待。

sòng gāo jìn zhī guī móu wǔ lín jié kè èr shǒu
送高縉之歸謀武林結課二首

fú còu qún yīng dì, huáng zhōu yì bié zhōu.
輻輳群英地，皇州異別州。
néng wén cái yǐ mǎ, zuò yì fù fén zhōu.
能文才倚馬，作意付焚舟。
shì jià zhī míng xià, yī mén yào dān tóu.
士價知名下，醫門要擔頭。
míng nián chūn yàn zú, xún wǒ hè shū yóu.
明年春雁足，詢我賀書郵。