“此去賢書定探囊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送臧汝舟楚州秋試》是宋代陳造創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對朋友臧汝舟赴楚州參加科舉考試的送別之情。

詩詞的中文譯文：
羨殺君家有兩方，
阿戎材幹更昂藏。
久知筆力能扛鼎，
此去賢書定探囊。
鄰近玉淵嘗借潤，
眼中珠樹看爭芳。
舊陪眾俊工飛動，
老氣因君尚激昂。

詩意和賞析：
這首詩詞以一種贊美和送別的情感來表達對臧汝舟的敬佩和祝福。詩人羨慕臧汝舟家境優越，不僅擁有才華出眾的家族背景，還有自己獨特的才能和魅力。臧汝舟的才干和能力早已為人所熟知，他的文筆可以承載重任，這次前往楚州，必定會充實自己的書袋，將帶來更多的智慧和才華。詩人提到了玉淵，暗示臧汝舟前往楚州考試的地方，也象征著文化的繁榮和熙攘。珠樹爭芳，形容了楚州文人眾多，才華橫溢的景象。詩人自己曾經與臧汝舟一同交往過，見證了他的才情和風采，如今臧汝舟奮發向前，激勵了詩人年老退隱的心靈。

這首詩詞通過贊美臧汝舟的才華和為其考試加油的送別之情，展現了詩人對臧汝舟的敬佩和祝福之情。同時，詩人也表達了自己對逝去年華的感慨和對臧汝舟激昂向前的激勵之情。整首詩詞以簡潔明快、意味深遠的語言描繪了友情和人生的轉折點，給人以啟迪和思考。

sòng zāng rǔ zhōu chǔ zhōu qiū shì
送臧汝舟楚州秋試

xiàn shā jūn jiā yǒu liǎng fāng, ā róng cái gàn gèng áng cáng.
羨殺君家有兩方，阿戎材幹更昂藏。
jiǔ zhī bǐ lì néng gāng dǐng, cǐ qù xián shū dìng tàn náng.
久知筆力能扛鼎，此去賢書定探囊。
lín jìn yù yuān cháng jiè rùn, yǎn zhōng zhū shù kàn zhēng fāng.
鄰近玉淵嘗借潤，眼中珠樹看爭芳。
jiù péi zhòng jùn gōng fēi dòng, lǎo qì yīn jūn shàng jī áng.
舊陪眾俊工飛動，老氣因君尚激昂。