“世間何處不山堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題項處士山堂二首》是宋代詩人陳造的作品。這首詩描述了一個名叫項處士的隱士在山堂中度過寧靜的日子的場景。

詩詞的中文譯文：
久安楚俗眠云屋，
又向吳儂倒藥囊。
出處無心俱樂地，
世間何處不山堂。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪項處士山堂的生活，表達了隱士的寧靜和從容。首先，詩中提到"久安楚俗眠云屋"，意味著項處士已經遠離塵世的喧囂，長期以來在山堂中過著寧靜的生活，遠離世俗的紛擾。他的住所被形容為云屋，暗示著其高處不受塵埃的干擾，與外界相隔離。

接著，詩句"又向吳儂倒藥囊"描繪了項處士的慈善行為。吳儂是指江南地區，而"倒藥囊"則意味著項處士將藥物倒出來，用于救助他人。這表明項處士樂于助人，關懷他人的健康和幸福。

接下來的兩句"出處無心俱樂地，世間何處不山堂"，暗示了項處士的內心狀態。他出山并非出于功名利祿，而是出于內心的自愿，沒有絲毫功利之心，純粹地享受著自己的生活。他認為在世間的任何地方都可以成為他的山堂，他可以在任何環境中都保持內心的寧靜和滿足。

這首詩以簡潔的語言展現了項處士隱居山堂的理想生活。通過描述他的寧靜、慈善和內心的滿足，詩人傳達了一種追求心靈自由與平靜的人生態度，表達了對隱居生活的向往和贊美。

tí xiàng chǔ shì shān táng èr shǒu
題項處士山堂二首

jiǔ ān chǔ sú mián yún wū, yòu xiàng wú nóng dào yào náng.
久安楚俗眠云屋，又向吳儂倒藥囊。
chū chù wú xīn jù lè dì, shì jiān hé chǔ bù shān táng.
出處無心俱樂地，世間何處不山堂。