“君王儉德本天然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《文帝》是陳造在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
君王以儉德為本，蕭相鳩營已經創造了奇跡。雖然看不到千門萬戶齊開，但露臺雖然荒廢，卻不代表不賢明。

詩意：
這首詩詞描繪了一個充滿謙虛和儉樸美德的君主，他將儉德視為治國的根本。詩人通過提到蕭相鳩營，暗示君王以節儉和樸實的方式執政，已經創造了天下安寧繁榮的局面。雖然詩中未見千門萬戶的盛景，但這并不意味著君王的明智才能被忽視。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有力量的語言，表達了對君主的贊美和對治國理政的思考。詩人稱頌了君王的儉德之美，將其視為天然的品質，強調了勤儉節約的重要性。同時，通過提到蕭相鳩營，詩人指出君王的明智執政已經創造了繁榮的局面，這種成功并不僅僅體現在宏大的建筑和府邸之間，而更重要的是體現在君王的明智和才能之上。雖然露臺荒廢，但并不影響君王的賢明。這種贊美既體現了對君主的敬仰，也傳達了對儉樸和賢明治理的思考和推崇，具有一定的啟示意義。

總體來說，這首詩詞既歌頌了君主的美德，又表達了對政治智慧與儉樸治理的贊賞。通過簡潔而富有意境的語言，詩人給讀者留下了一種深思和啟迪，引發人們對于領導者應該具備的美德和治國之道的思考。

wén dì
文帝

jūn wáng jiǎn dé běn tiān rán, xiāo xiāng jiū yíng yǐ zào tiān.
君王儉德本天然，蕭相鳩營已造天。
bú jiàn qiān mén bìng wàn hù, lù tái suī bà wèi wèi xián.
不見千門并萬戶，露臺雖罷未為賢。