“甕盎轟豗恣擊撞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郢州守風二首》是宋代詩人陳造的作品。這首詩描繪了郢州地區風勢強勁的景象，通過形象生動的描寫，表達了自然界力量的壯麗和恢弘。

這首詩的中文譯文如下：

第一首：

甕盎轟豗恣擊撞，
佩環時亦奏鏗鏘。
風濤欲靜猶須怒，
一付天吳自抑揚。

第二首：

秋風山色氣凜凜，
萬壑千峰盡入琴。
郢城守風人自強，
才子佳人共賞心。

這首詩詞以郢州風聲震撼人心的景象為背景，通過描寫甕盎（一種陶制容器）的轟鳴聲和佩環的鏗鏘聲，展現了風勢的猛烈與威猛。即使風勢漸趨平靜，但仍有一股怒氣未消。整首詩以天吳之才自抑揚為形象，表達了郢州人民對風勢的頑強抵抗和自我調適的精神。

第二首詩詞在描繪秋風山色的壯麗景象時，強調了自然界的氣勢恢弘與郢城守風人自身的堅毅與自強。風景如畫的山川河谷都被融入到琴音之中，展示了自然與音樂的和諧共生。整首詩表達了才子佳人共同欣賞自然美景并感受內心的愉悅。

這首詩詞以其生動的描寫和強烈的意境，展示了自然界的壯麗與力量，同時也傳達了人們對自然的敬畏與順應。通過對風勢的描繪，詩人表達了人與自然相互作用的關系，以及人類頑強不屈的精神。整首詩詞充滿了豪放與壯麗的情感，讓人們感受到自然的力量和人類的生命力。

yǐng zhōu shǒu fēng èr shǒu
郢州守風二首

wèng àng hōng huī zì jī zhuàng, pèi huán shí yì zòu kēng qiāng.
甕盎轟豗恣擊撞，佩環時亦奏鏗鏘。
fēng tāo yù jìng yóu xū nù, yī fù tiān wú zì yì yáng.
風濤欲靜猶須怒，一付天吳自抑揚。