“馮衍才名迄不投”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“馮衍才名迄不投”全詩
歸去來兮歲華晚,末如何矣鬢毛秋。
令威心事千年鶴,張翰生涯一葉舟。
回首月堂金谷夢,卻憐海蜃結飛樓。
分類:
《再次韻白誑簡賓王二首》陳造 翻譯、賞析和詩意
《再次韻白誑簡賓王二首》是宋代陳造所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
庾郎胸次枉堆愁,
此句描述了庾郎(指庾信)胸懷寬廣,卻因事業不順而積聚了許多憂愁。
馮衍才名迄不投。
馮衍是指馮承素,他的才名卻遲遲未得到充分的認可和推崇。
歸去來兮歲華晚,
詩中表達了對過去歲月的回憶,回想往事時感嘆時光已逝,歲月已晚。
末如何矣鬢毛秋。
作者面對年華逝去的現實,感嘆自己的鬢發已經如秋天的枯黃。
令威心事千年鶴,
令威指王安石,這句表達了王安石身負重任、心事重重,像千年的仙鶴一樣。
張翰生涯一葉舟。
張翰指張載,他的一生就像一葉孤舟,飄搖不定。
回首月堂金谷夢,
此句表達了對過去夢想的回顧,回首往事時感嘆曾經的美好夢想。
卻憐海蜃結飛樓。
詩人感嘆自己如同被幻想蒙蔽的海蜃,建造了虛幻的飛樓。
這首詩詞通過對庾信、馮承素、王安石和張載等人的描寫,抒發了作者對自身境遇的無奈和對過去歲月的回憶。其中,庾郎的愁悶、馮衍的才名不得志、歸去歲華晚、作者的鬢毛如秋,都體現了詩人的憂傷和對光陰流逝的感慨。同時,通過令威和張翰的形象,詩人表達了對歷史名人的敬佩與羨慕,以及對自身一生的無奈和迷茫。最后,月堂金谷夢和海蜃結飛樓則象征了詩人曾經的夢想和現實的落差。
這首詩詞通過對人物形象和景物的描寫,抒發了作者內心的情感和對人生的思考。同時,通過對時間的感慨和對夢想的反思,詩人呈現了一種深沉而憂郁的意境,使讀者在閱讀中感受到時光無情和人生的無常,引發對人生意義和價值的思考。
“馮衍才名迄不投”全詩拼音讀音對照參考
zài cì yùn bái kuáng jiǎn bīn wáng èr shǒu
再次韻白誑簡賓王二首
yǔ láng xiōng cì wǎng duī chóu, féng yǎn cái míng qì bù tóu.
庾郎胸次枉堆愁,馮衍才名迄不投。
guī qù lái xī suì huá wǎn, mò rú hé yǐ bìn máo qiū.
歸去來兮歲華晚,末如何矣鬢毛秋。
lìng wēi xīn shì qiān nián hè, zhāng hàn shēng yá yī yè zhōu.
令威心事千年鶴,張翰生涯一葉舟。
huí shǒu yuè táng jīn gǔ mèng, què lián hǎi shèn jié fēi lóu.
回首月堂金谷夢,卻憐海蜃結飛樓。
“馮衍才名迄不投”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。