“人聽歌聲指半空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《趙使君淮春樓落成二首》是宋代詩人陳造創作的詩詞。這首詩描繪了淮春樓落成的盛況和使君趙氏的喜悅心情。

詩意與賞析：
這首詩以趙使君為主人公，描述了他在淮春樓落成之際的喜悅和興奮。首先，詩中提到了五鳳規橅，形容使君所見的樓閣高聳入云，猶如五鳳翱翔于天空，展現了樓閣的壯麗景象。接著，詩中描述了使君的客人們乘著云氣游覽三島，歌聲悠揚，指點江山，展示了樓閣的獨特之處，吸引了眾人的贊嘆。使君也不禁舉起瑤杯，飲下銀漢之酒，暢快地接受著來自天上的風。最后，詩人提到使君站在胡床上，不停地登臨欣賞，意味著使君一直沉醉在這美景之中，心情愉悅，仿佛超越了時空，與歷史上的邦君、庾公共享這份喜悅。

整首詩通過描繪淮春樓的宏偉景象、使君的愉悅情緒以及與歷史人物的聯想，展示了樓閣落成的盛況和使君的榮耀，同時也表達了詩人對美景、快樂與歷史的向往與追求。

中文譯文和賞析：
趙使君淮春樓落成二首

五鳳規橅到眼中，
摘星奇觀欲爭雄。
客乘云氣游三島，
人聽歌聲指半空。
便擬瑤杯酌銀漢，
何妨醉面受天風。
胡床不盡登臨興，
未覺邦君后庾公。

譯文：

五只鳳凰盤旋在眼前，
摘取星辰奇景爭相璀璨。
客人們乘著云氣游覽三個島嶼，
眾人傾聽歌聲，指點天空。
我舉起玉杯，倒滿銀河之酒，
何妨暢飲，讓風吹醉我的面龐。
我站在胡床上，登臨無盡的興奮，
仿佛與邦君、庾公共享歡愉。

賞析：

這首詩通過描繪使君淮春樓的盛況，展現了樓閣的壯麗景象和吸引人的奇觀。五只鳳凰象征著高貴與華麗，它們盤旋在空中，摘取星辰，使樓閣更加奪目。客人們乘著云氣游覽三個島嶼，歌聲在半空中回蕩，給人帶來無限歡愉。使君舉起玉杯，飲下銀河之酒，暢快地接受天上的風，享受著這美好時刻。他站在胡床上，不停地登臨欣賞，興奮之情溢于言表。整首詩以豐富的意象和形象描寫，生動地展現了樓閣的壯麗景色和使君的喜悅心情。

詩人通過描繪使君淮春樓的盛況，向讀者展示了美景與快樂的完美結合。使君在這座樓閣的落成之際，心情愉悅，仿佛置身于仙境。他的喜悅之情溢于言表，使整首詩充滿了歡樂與慶祝的氣氛。

通過這首詩，讀者可以感受到作者對美景與快樂的渴望和追求。詩中的五鳳、星辰、云氣、歌聲等意象，以及使君舉杯、受風、登臨的描寫，都展現了詩人對美好事物的向往，并通過與歷史人物的聯想，表達了對歷史與傳統的敬仰和共享快樂的愿望。

整首詩以其華麗的表達和富有情感的描寫，將讀者帶入了一個美好而愉悅的境界。讀者在賞析這首詩的同時，也可以感受到詩人對美的追求和對快樂的向往，從而引發對美好生活和情感的思考。

zhào shǐ jūn huái chūn lóu luò chéng èr shǒu
趙使君淮春樓落成二首

wǔ fèng guī mó dào yǎn zhōng, zhāi xīng qí guān yù zhēng xióng.
五鳳規橅到眼中，摘星奇觀欲爭雄。
kè chéng yún qì yóu sān dǎo, rén tīng gē shēng zhǐ bàn kōng.
客乘云氣游三島，人聽歌聲指半空。
biàn nǐ yáo bēi zhuó yín hàn, hé fáng zuì miàn shòu tiān fēng.
便擬瑤杯酌銀漢，何妨醉面受天風。
hú chuáng bù jìn dēng lín xìng, wèi jué bāng jūn hòu yǔ gōng.
胡床不盡登臨興，未覺邦君后庾公。