“不比河陽花滿樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂·鳴琴單父》是宋代韓淲所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
鳴琴的單父，鳧舄宜飛去。
不如河陽的花樹遍地。這個意義永垂千古。

在清秋的誕日相遇，與澗上的村儂共同歡聚。
笑指壺山為壽，仁心在寧靜處增添力量。

詩意：
這首詩詞以描寫鳴琴的單父為主題，通過對比河陽花滿樹的景象，表達了單父的音樂才華不如花朵盛開那樣引人注目。然而，作者認為這種意義卻能夠超越時空，流傳千古。

在詩的后半部分，描繪了清秋的誕日，人們歡聚一堂，其中單父與澗上的村儂相會相識。他們歡笑著指著壺山為壽，以此寓意著長壽的祝福，并通過內心的善良和寧靜的境地來增添自身的力量。

賞析：
這首詩詞通過對琴音和花朵的對比，表達了作者對音樂才華的欣賞和對藝術價值的思考。雖然花朵在視覺上能夠迅速吸引人們的目光，但作者認為音樂的意義卻能夠超越這種感官層面，具有永恒的價值。

詩的后半部分則展示了人們在清秋的歡聚與慶祝中的場景，以及單父與村儂之間的友情。通過笑指壺山為壽的場景，詩詞傳遞了對長壽和幸福的美好祝愿。同時，詩中的仁心和寧靜也傳遞了一種人在寧靜與善良中能夠積聚力量的思想。

整首詩詞以簡潔、流暢的語言表達了作者對音樂藝術和人情世故的思考，展示出詩人對生活中美好事物的贊美和對人性善良的理解。

qīng píng lè
清平樂

míng qín dān fù.
鳴琴單父。
fú xì yí fēi qù.
鳧舄宜飛去。
bù bǐ hé yáng huā mǎn shù.
不比河陽花滿樹。
cǐ yì zhí gāo qiān gǔ.
此意直高千古。

qīng qiū dàn rì xiāng féng.
清秋誕日相逢。
nǎi tóng jiàn shàng cūn nóng.
乃同澗上村儂。
xiào zhǐ hú shān wèi shòu, rén xīn jìng chù jiā gōng.
笑指壺山為壽，仁心靜處加功。