“當年老虬枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“當年老虬枝”全詩
當年老虬枝，豈為風雨折。
分類：
作者簡介(吳泳)
吳泳（約公元1224年前后在世），字叔永，潼川人。生卒年均不詳，約宋寧宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第進士。累遷著作郎，兼直舍人院。應詔上書，頗切時要。累遷吏部侍郎兼直學士院，上疏言謹政體、正道揆、厲臣節、綜軍務四事。后進寶章閣學士，知溫州，以言罷。泳著有鶴林集四十卷，《四庫總目》行于世。
《用晦翁十梅詩韻酬張伯修孫子直》吳泳 翻譯、賞析和詩意
《用晦翁十梅詩韻酬張伯修孫子直》是宋代吳泳創作的一首詩詞。這首詩表達了作者對友人張伯修和孫子直的贊美和感激之情，同時也展現了梅花的堅韌和孤芳自賞的意境。
詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：
用晦翁十梅詩韻酬張伯修孫子直
椒椒充佩幃，孤芳處幽絕。
當年老虬枝，豈為風雨折。
中文譯文：
用晦翁十梅詩韻獻給張伯修和孫子直
花朵密密地填滿佩幃，孤芳獨自在幽靜之地。
即使是那些年老的扭曲枝條，也不會被風雨折斷。
詩意：
這首詩是作者吳泳以晦翁的詩風，以十首梅花詩來回應張伯修和孫子直的情誼。詩中描繪了梅花在佩幃（裝飾屏風）上繁密開放的情景，以及梅花獨自在幽靜之地綻放的孤芳之美。作者通過形容梅花老虬的枝條，表達了梅花的堅韌和頑強，即使遭受風雨的侵襲，也能屹立不倒。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了梅花的景象，展示了梅花的特質和魅力。椒椒充佩幃的描寫讓人感受到梅花的繁盛和美麗。孤芳處幽絕的意象給人一種清靜和孤獨的感覺，突出了梅花獨立高潔的品質。當年老虬枝，豈為風雨折的表達則表明梅花的堅韌不拔，面對逆境依然能夠堅守自己的價值和美麗。整首詩以簡練的詞句刻畫出了梅花的形象和品質，展示了作者對友人的美好祝福和贊美之情。
“當年老虬枝”全詩拼音讀音對照參考
yòng huì wēng shí méi shī yùn chóu zhāng bó xiū sūn zi zhí
用晦翁十梅詩韻酬張伯修孫子直
jiāo jiāo chōng pèi wéi, gū fāng chù yōu jué.
椒椒充佩幃，孤芳處幽絕。
dāng nián lǎo qiú zhī, qǐ wèi fēng yǔ zhé.
當年老虬枝，豈為風雨折。
“當年老虬枝”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。