“渤海兵戈靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽丞相慶七十五首》是宋代吳泳所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個圍繞著慶祝丞相壽辰的場景，表達了對君王的忠誠和對社會安寧的期望。

詩詞的中文譯文如下：
渤海的兵器已靜謐，
淮河的冊籍全歸來。
絲線上的紅色蠶繭大，
蟹殼中的紫色脂肥饒。
柳樹岸邊增添生機，
榆樹關口閉塞殺機。
君王新建御殿宏偉，
切勿使諫書減稀少。

這首詩詞通過描繪渤海地區兵器靜謐、淮河地區的冊籍歸還，展示了社會的安定與和平。詩中提到的紅色蠶繭和紫色脂肥，象征著豐收和富饒，表達了對繁榮與幸福的祝愿。

詩詞中的柳樹和榆樹分別代表了生機和封閉。柳港的出現，給景象增添了生機和活力；而榆關的閉塞，則暗示了殺機和戰亂。通過這種對比，詩人表達了對和平安定的向往和對戰亂的警示。

最后兩句表達了詩人對君王的期望。君王新建御殿的壯麗景象象征著國家的繁榮，而諫書的稀少則暗示了君王不愿接受忠言的情況。詩人希望君王能夠多聽取諫言，以保持社會的穩定和發展。

總的來說，這首詩詞通過對景象和色彩的描繪，巧妙地表達了對社會安寧、繁榮與君王明智統治的向往，同時也對戰亂和諫言被忽視的現象進行了警示。

shòu chéng xiàng qìng qī shí wǔ shǒu
壽丞相慶七十五首

bó hǎi bīng gē jìng, quán huái bǎn jí guī.
渤海兵戈靜，全淮版籍歸。
hóng sāo cán jiǎn dà, zǐ bāi xiè áo féi.
紅繅蠶繭大，紫擘蟹鰲肥。
liǔ gǎng tiān shēng sè, yú guān bì shā jī.
柳港添生色，榆關閟殺機。
jūn wáng xīn yù diàn, mò shǐ jiàn shū xī.
君王新御殿，莫使諫書稀。