“伊人得無言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和趙尚書無辯詩》是宋代吳泳創作的一首詩詞。該詩表達了作者對于人們對待他人觀點和言論的不寬容以及以全盤否定對方的行為表示不滿。

詩詞的中文譯文：
夫子行動以變通為原則，孟軻認為人性本善。有人毀謗或阻撓他們，對我來說有何增減呢。天地間還有遺憾之處，難道人能毫無言語嗎。看那些自以為是的人，狹隘地追求著完美。

詩意和賞析：
《和趙尚書無辯詩》通過對夫子孟軻的態度和對方對他的攻擊的回應，表達了作者對于人們缺乏寬容和對不同觀點缺乏尊重的不滿。詩中提到夫子以易變通為原則，孟軻認為人性本善，這體現了儒家思想中的重要觀點。然而，有人卻對他們進行毀謗或阻撓，作者認為這種行為是狹隘和不理解的。

詩中還提到了天地猶有憾，伊人得無言。這句話表達了作者的思考，認為即使是天地這樣宏大的存在也有遺憾之處，人作為伊人是否能完全沒有言語呢？這種質疑也體現了對人們對待他人言論的不寬容的批評。

最后兩句“笑彼狥人者，區區欲求全”，表達了作者對那些自以為是、狹隘地追求完美的人的嘲笑和不屑。這里的“區區”一詞帶有一種輕蔑的語氣，強調了這種追求完美的行為的渺小和可笑。

整首詩以簡練的語言表達了作者對于人們對待不同觀點的狹隘態度的批評，并呼吁人們應該更加寬容和尊重他人的言論和觀點。

hé zhào shàng shū wú biàn shī
和趙尚書無辯詩

fū zǐ dòng yǐ yì, mèng kē xìng qí tiān.
夫子動以易，孟軻性其天。
huò huǐ huò jǔ zhī, yú wǒ hé jiā yān.
或毀或沮之，於我何加焉。
tiān dì yóu yǒu hàn, yī rén dé wú yán.
天地猶有憾，伊人得無言。
xiào bǐ xùn rén zhě, qū qū yù qiú quán.
笑彼狥人者，區區欲求全。