“野性長在山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日閒居讀陶詩有懷》是宋代吳泳創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

虬龍能負熊，行雨云霄間。
中文譯文：彎曲的龍能夠背負熊，行走在雨中的云霄之間。

詩意：詩人以虬龍背負熊的形象，描繪了一種奇特而壯觀的景象。這種景象象征著力量與勇氣，展示了大自然的神奇和宏偉。

賞析：詩人通過運用虬龍負熊的意象，表現了自然界的壯觀景象和神奇力量。這種景象給人以震撼和想象的空間，使人們感受到大自然的偉大和神秘。此處的虬龍和熊都是象征性的形象，具有象征力和藝術性，通過與自然景觀的結合，增強了整首詩的意境和表現力。

{嫠去女加牛}牛不執鼠，野性長在山。
中文譯文：{嫠去女加牛}牛不執鼠，野性長在山。

詩意：這句詩意味深長，表達了牛的本性和野性長在山中的思想。

賞析：這句詩采用了一種特殊的方式來表達思想，其中的"{嫠去女加牛}"是一種特殊的標記形式。這句詩暗示了牛的本性不會被改變，它們保持著自己的野性和自由。詩人通過這種對比，對人性和自然的關系進行了思考和描繪。

才者常苦勞，拙者常得閒。
中文譯文：有才能的人常常辛勤勞作，愚笨的人常常得閑。

詩意：這句詩表達了才智和勤奮的關系，以及愚笨和懶散的關系。

賞析：詩人通過對才智和愚笨的對比，表達了人們的努力和勤奮與智力的關系。這句詩強調了才智者的辛勤勞作和拙笨者的得閑，暗示了努力奮斗的重要性，以及懶散和愚笨的不可取之處。

靜中閱物理，役役會有遷。
中文譯文：在安靜中觀察物理世界，便能領悟其中的變遷。

詩意：這句詩表達了通過安靜觀察物理世界可以領悟到事物變遷的道理。

賞析：詩人以"靜中閱物理"的方式，強調了通過安靜的思考和觀察物理世界，可以領悟到事物變遷的規律和道理。這種方法對于人們的修身養性和提高智慧起著重要的作用。通過這句詩，詩人呼吁人們要保持內心的寧靜，用心去觀察和思考，以獲得更深刻的認識和體驗。

所以陶徵君，猛歇名利關。
中文譯文：因此陶徵君，毅然離開名利之關。

詩意：這句詩表達了詩人對陶徵君的稱贊和肯定，以及他離開名利追求自我境界的決斷。

賞析：詩人稱贊陶徵君以他豪邁的氣質和決斷力，他毅然選擇離開名利之關，追求內心的自由和境界。這種追求表達了詩人對于追求內心真實和高尚境界的推崇和認同。這句詩也反映了宋代文人士大夫對于名利的批判和追求精神自由的思考。

書不求甚解，褐不求常完。
中文譯文：書不追求深入理解，衣袍不追求完美常新。

詩意：這句詩表達了對于追求知識和外表的不極端追求，倡導適度和自然的態度。

賞析：詩人通過"書不求甚解"和"褐不求常完"的表達方式，表明了對于知識和外表的態度。詩人認為，知識的追求應該有一個度，不必追求過分深入，而應該保持一份適度的了解。同時，對于外表的追求也不必追求完美和常新，應該保持自然和樸素的態度。這種態度強調了適度和自然的美，以及對于內在品質的重視。

是中有真意，此外無戚顏。
中文譯文：其中有真實的意義，除此之外無憂戚之顏。

詩意：這句詩表達了對于真實和自在的追求，自由自在的態度。

賞析：詩人認為，其中有真實的意義，除了追求真實之外，不應該有憂戚之顏。這句詩強調了真實的重要性，以及追求自在和自由的態度。詩人以此表達了對于心靈自由和內在真實的追求，呼吁人們摒棄煩惱和憂戚之情，追求真實和自在的境界。

懷哉千載人，卷書一長嘆。
中文譯文：心中感慨萬千，卷起書卷長長嘆息。

詩意：這句詩表達了詩人內心的感慨和痛苦，以及對于人生和知識的思考。

賞析：詩人通過"懷哉千載人"和"卷書一長嘆"的表達方式，表達了內心的痛苦和感慨。詩人感嘆人生的無常和知識的浩瀚，心中充滿了萬千的思緒和情感。卷起書卷長長嘆息，表明詩人對于知識和人生的思考和困惑。這句詩表達了人們對于人生和知識的深沉思考和感慨，反映了詩人內心的孤獨和追求。

jiǔ rì xián jū dú táo shī yǒu huái
九日閒居讀陶詩有懷

qiú lóng néng fù xióng, xíng yǔ yún xiāo jiān.
虬龍能負熊，行雨云霄間。
lí qù nǚ jiā niú niú bù zhí shǔ, yě xìng zhǎng zài shān.
{嫠去女加牛}牛不執鼠，野性長在山。
cái zhě cháng kǔ láo, zhuō zhě cháng dé xián.
才者常苦勞，拙者常得閒。
jìng zhōng yuè wù lǐ, yì yì huì yǒu qiān.
靜中閱物理，役役會有遷。
suǒ yǐ táo zhēng jūn, měng xiē míng lì guān.
所以陶徵君，猛歇名利關。
shū bù qiú shèn jiě, hè bù qiú cháng wán.
書不求甚解，褐不求常完。
shì zhōng yǒu zhēn yì, cǐ wài wú qī yán.
是中有真意，此外無戚顏。
huái zāi qiān zǎi rén, juǎn shū yī cháng tàn.
懷哉千載人，卷書一長嘆。