“青山復成圍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

擬古三章留別果山同官

巴之水泠泠，青山復成圍。
含暉排戶來，頗若有所思。

這首詩擬古體，以表達離別之情。巴之水流泠泠，青山環抱周圍。在這美景中，作者看到一位朋友含著暉光的面容來到門前，似乎有所憂思。

謂云為無心，終日長不飛。
謂草非有情，盍為乎忘歸。

詩中說云是無心的，整日飄浮不飛。草雖沒有情感，卻能忘記歸宿。

凡物各有系，余豈縻於斯。
俯川觀魚詠，仰空看鵬垂。

作者認為萬物各有因果和束縛，他豈會只被困于此地。他俯瞰河川觀賞魚兒，仰望蒼穹觀賞鵬鳥的翱翔。

一笑有會心，釣弋何所施。

作者笑了，這笑中帶有默契和心領神會，不知道該將魚兒釣上鉤還是放回水中。

這首詩以古風的形式，表達了離別之情和對自然萬物的觀察，通過對云、草、魚和鵬的描寫，寄托了作者對離別和自由的思考。整首詩情景交融，意境深遠，給人以詩意盎然的美感。

nǐ gǔ sān zhāng liú bié guǒ shān tóng guān
擬古三章留別果山同官

bā zhī shuǐ líng líng, qīng shān fù chéng wéi.
巴之水泠泠，青山復成圍。
hán huī pái hù lái, pō ruò yǒu suǒ sī.
含暉排戶來，頗若有所思。
wèi yún wéi wú xīn, zhōng rì zhǎng bù fēi.
謂云為無心，終日長不飛。
wèi cǎo fēi yǒu qíng, hé wèi hū wàng guī.
謂草非有情，盍為乎忘歸。
fán wù gè yǒu xì, yú qǐ mí yú sī.
凡物各有系，余豈縻於斯。
fǔ chuān guān yú yǒng, yǎng kōng kàn péng chuí.
俯川觀魚詠，仰空看鵬垂。
yī xiào yǒu huì xīn, diào yì hé suǒ shī.
一笑有會心，釣弋何所施。