“仙翁昨日事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：貞元十一年，我知道了貢舉考試的消息，但是在指揮官的糾結中不能決定是否離開撓閣，于是寫下這首詩寄給前任主司。

詩意：這首詩是唐代呂渭寫給前任主司的一封信和表達內心情感的作品。詩人坐在貢闈里，看到草木繁茂，芳草叢生，心里感到愁苦和困惑。作者稱呼前任主司為仙翁，暗指他的高尚品質和仙人般的境界。詩人說，仙翁昨日說的事情，他在此時更能理解和感受到。這首詩表達了作者對貢舉考試的糾結和內心的無奈與憂慮。

賞析：這首詩以簡練的語言表達了糾結和無奈的心情。作者坐在貢闈里，看到芳草繁茂，體現出暗自憂思之情。稱呼前任主司為仙翁，既表達了對其高尚品質的敬仰，也顯得自己的處境和心境微不足道。仙翁昨日所說的事情，使詩人更能深切體會，表達了個人內心的焦慮和無奈。整首詩以簡潔的語句表達了作者的內心情感，通過描繪自然景物和對前任主司的稱呼，以及隱含的糾結和無奈的心境，展示了作者對待貢舉考試的困惑和情感。

zhēn yuán shí yī nián zhī gòng jǔ náo gé bù néng dìng qù liú jì shī qián zhǔ sī
貞元十一年知貢舉撓閣不能定去留寄詩前主司

dú zuò gòng wéi lǐ, chóu duō fāng cǎo shēng.
獨坐貢闈里，愁多芳草生。
xiān wēng zuó rì shì, yīng jiàn cǐ shí qíng.
仙翁昨日事，應見此時情。