“江南仲夏天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《狀江南·仲夏》是唐代樊珣創作的一首詩詞。這首詩描繪了江南地區仲夏時節的景色和氛圍。

詩詞的中文譯文：
江南仲夏天，時雨下如川。
盧橘垂金彈，甘蕉吐白蓮。

詩意和賞析：
這首詩詞以江南地區的夏季景色為背景，表現了仲夏時節的雨天景象。首句描述了江南地區的夏天，雨水如同流淌的河川般紛紛傾瀉而下，形容了雨勢的磅礴和連綿不絕。第二句描繪了盧橘樹的果實垂掛下來，宛如金色的彈珠，形象生動地展示了江南地區豐富的果實和盛夏的景象。最后一句以甘蕉吐白蓮來描述，表現了甘蕉上綻放的潔白花朵，給人以清新雅致的感覺。整首詩通過描寫江南夏天的雨景和植物景觀，傳達出仲夏時節的生機勃勃和豐收的景象，展現了江南地區獨特的自然風光和豐富的農作物。

此詩以簡潔明快的語言描繪了江南夏季的景色，運用了生動的比喻和形象的描寫手法，使讀者能夠感受到江南地區仲夏時節的獨特魅力。通過對水雨、盧橘和甘蕉的描繪，詩詞中充滿了豐富的色彩和圖像感，給人以清新、舒適的感受。同時，詩人通過對江南夏天景色的描繪，也展現了自然界的繁榮和豐收，表達了對生活的熱愛和對大自然的贊美之情。整首詩情景交融，意境深遠，是一首充滿生活氣息和美感的江南風情詩作。

zhuàng jiāng nán
狀江南

jiāng nán zhòng xià tiān, shí yǔ xià rú chuān.
江南仲夏天，時雨下如川。
lú jú chuí jīn dàn, gān jiāo tǔ bái lián.
盧橘垂金彈，甘蕉吐白蓮。