“庭扉訟少閒微棘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“庭扉訟少閒微棘”全詩
庭扉訟少閒微棘,堰水流多漚紵麻。
論擊回邪羝觸角,化銷強暴鼠無牙。
更看植杖扶犁叟,清議依前說使家。
分類:
作者簡介(吳泳)
吳泳(約公元1224年前后在世),字叔永,潼川人。生卒年均不詳,約宋寧宗嘉定末前后在世。嘉定元年(公元1209年)第進士。累遷著作郎,兼直舍人院。應詔上書,頗切時要。累遷吏部侍郎兼直學士院,上疏言謹政體、正道揆、厲臣節、綜軍務四事。后進寶章閣學士,知溫州,以言罷。泳著有鶴林集四十卷,《四庫總目》行于世。
《壽周提刑二首》吳泳 翻譯、賞析和詩意
《壽周提刑二首》是宋代吳泳的詩作,以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
《壽周提刑二首》中文譯文:
自請銀符守漢嘉,
就拿著漢家的節問梅花。
庭院門閭訴訟很少,閑暇中微小的煩惱,
灌溉的水流中多了些漚紵麻。
辯論中打擊邪惡的羚羊觸角,
化解了強暴無牙的鼠寇。
再看見扶著杖杖的老農民,
清正地議論著前人的政績,說到了使家。
詩意和賞析:
這首詩以壽周提刑(官職名)的身份自述,描繪了一幅平凡而安寧的生活場景。詩人自請銀符,守護著漢家的嘉禾(豐收的象征),并且帶著這份嘉禾的象征——梅花,向諸人傳達美好的祝愿。庭院中的訟事很少,生活寧靜無憂,只有微小的煩惱擾動著心緒,如灌溉水流中的雜草。在辯論中,擊敗了邪惡勢力的羚羊,化解了強暴無牙的鼠寇,展現了正義和智慧的力量。最后,詩人看到一位老農民扶著拐杖,在清正地議論著前人的政績,居安思危,為國家的未來獻計獻策。
這首詩以簡潔的語言展現了一個官員平凡而有意義的生活狀態。詩人通過自然景物和生活情境的描繪,傳遞了對美好生活的向往和對正義道德的追求。他表達了對社會安寧和國家繁榮的祝愿,并對清廉官員和勤勞農民的品質表示了贊賞。整首詩以寧靜、和諧和正義為主題,通過對現實生活的描繪,表達了對理想境界的追求和對美好生活的向往。
這首詩詞展示了宋代文人官員對社會安寧、公正和清明的向往,以及對農耕文明的贊美。它體現了當時士人的價值觀和精神追求,同時也反映了作者本人作為一位官員的生活體驗和情感體驗。這首詩以簡練的語言和傳神的描寫,表達了作者對美好生活和社會和諧的不懈追求,具有一定的藝術價值和人文關懷。
“庭扉訟少閒微棘”全詩拼音讀音對照參考
shòu zhōu tí xíng èr shǒu
壽周提刑二首
zì qǐ yín fú shǒu hàn jiā, jiù chí hàn jié wèn méi huā.
自乞銀符守漢嘉,就持漢節問梅花。
tíng fēi sòng shǎo xián wēi jí, yàn shuǐ liú duō ōu zhù má.
庭扉訟少閒微棘,堰水流多漚紵麻。
lùn jī huí xié dī chù jiǎo, huà xiāo qiáng bào shǔ wú yá.
論擊回邪羝觸角,化銷強暴鼠無牙。
gèng kàn zhí zhàng fú lí sǒu, qīng yì yī qián shuō shǐ jiā.
更看植杖扶犁叟,清議依前說使家。
“庭扉訟少閒微棘”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。