“氣緣經事老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽李郎中》是宋代吳泳創作的一首詩詞。這首詩詞描述了李郎中的一生，揭示了他的品德和事跡。

詩詞的中文譯文如下：

少年時李郎中聲名顯赫，中年時學識淵博。他的氣質受到歷經滄桑的歷練，形象上看起來憔悴但對人民充滿深情。他的行為像是引來朝陽的鳳凰，而他的靈魂卻被古代墓地中的狐貍所驚擾。他留下的忠誠精神無法完全被表達，他的英武個性猶如射中匡廬的箭一般。

這首詩詞的詩意和賞析表達了以下幾個方面的內容：

首先，詩人通過描寫李郎中的聲名和學問，突出了他在年輕時的杰出才華和成就。這種聲名和學問的積累使得李郎中在社會上廣為人知，為他后來的事業奠定了基礎。

其次，詩人通過描述李郎中的氣質和形象，展現了他經歷了世事的沉浮，逐漸成為一個老者的形象。李郎中在事業上的經歷和歲月的打磨讓他變得憔悴，但他對人民的愛卻依然深沉。

然后，詩人通過比喻的手法，將李郎中的形象與鳳凰和狐貍進行對比。朝陽的鳳凰象征著李郎中在社會中的高貴和光輝，而古冢中的狐貍則代表著他內心深處的不安和困擾。這種對比展示了李郎中內心的復雜和矛盾。

最后，詩人以攝人心魄的方式表達了李郎中遺留下來的忠誠和英武。盡管無法完全表達，但這種忠誠的精神和英武的個性在詩中得到了體現，使人們對李郎中的人格產生敬佩和贊美之情。

總的來說，《挽李郎中》通過描繪李郎中的一生和他的特質，展示了一個杰出人物的形象和內心世界。這首詩詞通過細膩的描寫和比喻手法，以及深刻的詩意和賞析，讓讀者感受到了作者對李郎中的敬意和贊美。

wǎn lǐ láng zhōng
挽李郎中

shǎo rì shēng míng wěi, zhōng nián xué wèn yú.
少日聲名偉，中年學問腴。
qì yuán jīng shì lǎo, xíng wèi ài mín qú.
氣緣經事老，形為愛民癯。
kēng yǐn zhāo yáng fèng, hún jīng gǔ zhǒng hú.
吭引朝陽鳳，魂驚古冢狐。
yí zhōng shū bù jìn, yīng shuǎng shè kuāng lú.
遺忠攄不盡，英爽射匡廬。