“老守別無新治行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宣城勸農》是宋代吳泳創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東方的一分努力，帶來五分的春天，
相比你們這些農夫更加辛勤。
七月的詩篇成為種田的法則，
庶民將這篇文章作為勸農的文本。
祈求蠶兒必須像容器一樣圓滿，
卜問農作物必須觀察云彩般茂盛。
老農守著沒有新的治理方法，
只能用豐收來回答吾君的囑托。

詩意：
《宣城勸農》這首詩鼓勵了農民的努力和勤奮，表達了農耕的重要性和農民對豐收的期盼。詩中提到了七月的詩篇成為了種田的法則，把文化和農業緊密聯系在一起，強調了農耕文化的重要性。詩人通過贊美農民的辛勤勞動和對豐收的追求，向讀者傳遞了一種崇高的農耕精神和對農業的贊美之情。

賞析：
《宣城勸農》以簡潔明快的語言表達了對農民勞動的贊美和對農業的重視。詩人通過對農耕的描述和農民的辛勤勞作，展現了農田的春天和農業豐收的美好景象。詩中提到了詩篇成為種田法則，顯示了詩歌的文化力量和對農民的教育作用。詩人還借助祈蠶和卜稼的象征意義，強調了對農業的祈愿和對自然的觀察，傳達了一種與自然和諧共生的態度。整首詩語言簡練，意境深遠，既表達了詩人對農民的贊揚，又傳遞了對豐收的期盼和對農業文化的重視，展現了農耕文明的獨特魅力。

xuān chéng quàn nóng
宣城勸農

yī fēn dōng zuò wǔ fēn chūn, xiāng rǔ gēng fū gèng zài qín.
一分東作五分春，相汝耕夫更在勤。
qī yuè shī chéng zhòng tián fǎ, shù rén zhāng zuò quàn nóng wén.
七月詩成種田法，庶人章作勸農文。
qí cán bì shǐ cán rú wèng, bo jià xū guān jià shì yún.
祈蠶必使蠶如甕，卜稼須觀稼似云。
lǎo shǒu bié wú xīn zhì xíng, zhǐ jiāng fēng suì dá wú jūn.
老守別無新治行，只將豐歲答吾君。