“蜂屯十萬夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞下》是宋代詩人吳泳創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

黃云連隴樹，紅日下溪榆。
明黃色的云朵連綿在隴山上的樹林之間，紅日沉落在溪水旁的榆樹上。

氈帳三千里，蜂屯十萬夫。
遙望著氈帳（帳篷）延綿三千里，蜜蜂聚集成萬軍。

魯芻肥廄馬，漢杰遺城狐。
魯國的牧草肥美，馬匹在穩固的馬廄里，而漢朝的英雄留下的城池，如今卻成了狐貍的棲身之地。

虎{左韋右長}空涵月，犀渠半綱蛛。
虎、韋、長三個姓氏的人們空空地期待著月亮的到來，而犀牛頭上的脊骨上卻爬滿了蜘蛛。

游軍聲勃崒，巡徼語嚨胡。
游牧的軍隊聲嘶力竭地咆哮，邊地上的守衛人員向胡人發出警告。

柳脆藩籬薄，桑乾塹壘孤。
垂柳柔軟，圍籬薄弱，桑樹枯干，壕溝孤寂。

突炎將及燕，逋尾又侵烏。
契丹的大軍像烈火一般逼近燕京，叛逃的敵人又危害烏魯木齊。

曲引梅花落，謠聞小麥枯。
曲江溪曲折引流，梅花飄零。傳言傳出小麥干枯。

將軍金騕褭，輕俠繡蝥弧。
將軍騎著金色的駿馬，輕盈而威武，英勇的俠士攜帶著精美的蝥弓。

十二營田利，知誰上此圖。
十二個軍營的田地富饒，但是誰能掌握這樣的機會呢？

這首詩描繪了邊塞地區的景象和人物，通過對自然景物和人文景觀的描寫，展現了邊塞的荒涼和孤獨。詩中運用了豐富的視覺意象，以及對歷史和現實的對比，表現了作者對戰亂和邊塞生活的思考和感慨。整首詩以雄壯的筆調和生動的形象描寫，營造出一種蒼涼、壯美的塞外風情，給人以深刻的印象。

sāi xià
塞下

huáng yún lián lǒng shù, hóng rì xià xī yú.
黃云連隴樹，紅日下溪榆。
zhān zhàng sān qiān lǐ, fēng tún shí wàn fū.
氈帳三千里，蜂屯十萬夫。
lǔ chú féi jiù mǎ, hàn jié yí chéng hú.
魯芻肥廄馬，漢杰遺城狐。
hǔ zuǒ wéi yòu zhǎng kōng hán yuè, xī qú bàn gāng zhū.
虎{左韋右長}空涵月，犀渠半綱蛛。
yóu jūn shēng bó zú, xún jiǎo yǔ lóng hú.
游軍聲勃崒，巡徼語嚨胡。
liǔ cuì fān lí báo, sāng gān qiàn lěi gū.
柳脆藩籬薄，桑乾塹壘孤。
tū yán jiāng jí yàn, bū wěi yòu qīn wū.
突炎將及燕，逋尾又侵烏。
qū yǐn méi huā luò, yáo wén xiǎo mài kū.
曲引梅花落，謠聞小麥枯。
jiāng jūn jīn yǎo niǎo, qīng xiá xiù máo hú.
將軍金騕褭，輕俠繡蝥弧。
shí èr yíng tián lì, zhī shuí shàng cǐ tú.
十二營田利，知誰上此圖。