“縫作公子裳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采葛行》是宋代吳泳創作的一首詩詞。詩中描述了作者在黃葛溪和青條谷中采摘葛藤的情景，并表達了對遠離家鄉思念閨人的思念之情。

這首詩詞的中文譯文如下：

黃葛溪上生，
青條谷中垂。
薄言采其絲，
緝彼綌與絺。
縫作公子裳，
遠寄閨人思。
絺兮凄以風，
不值當暑時。
輕鮮未及御，
棄置忽若遺。
雖則遭棄捐，
肯為風雨移。
朝暮蒙楚中，
采采以慰饑。
君看葛婦歌，
嘗膽味若飴。

這首詩詞通過描繪黃葛溪和青條谷中葛藤的生長狀況，表現出作者對自然界的觀察和感悟。作者以簡潔的語言形容采摘葛藤的過程，將葛藤纖細的絲線與公子的衣裳相比，突顯了這種細膩的材料的珍貴。同時，作者將自己采集的葛藤寄托遠方的閨人，表達了對離別愛人的思念之情。

詩詞中的“絺兮凄以風”描繪了風吹拂時葛藤輕盈飄動的景象，表達了一種凄涼之感。接著，詩人提到葛藤的輕鮮之美未能被皇室所珍視，被拋棄遺忘。盡管如此，葛藤仍然能夠承受風雨的洗禮，展現了其堅韌不拔的品質。

最后兩句“朝暮蒙楚中，采采以慰饑。君看葛婦歌，嘗膽味若飴。”表達了作者在外地辛勤采摘葛藤以維持生計的辛苦和艱難，但也表現出作者對生活的堅守和執著。葛藤的采摘成為了作者生活中的一種樂趣和慰藉，使他能夠在困苦中找到一絲甜蜜的滋味。

總的來說，這首詩詞通過描繪葛藤的生長和采摘過程，表達了作者對自然界的觀察和感悟，同時抒發了對遠離家鄉思念閨人的情感和對艱苦生活的堅守。這首詩詞以簡練的語言和鮮明的意象展現了作者的情感和思考，給人留下深刻的印象。

cǎi gé xíng
采葛行

huáng gé xī shàng shēng, qīng tiáo gǔ zhōng chuí.
黃葛溪上生，青條谷中垂。
báo yán cǎi qí sī, jī bǐ xì yǔ chī.
薄言采其絲，緝彼綌與絺。
fèng zuò gōng zǐ shang, yuǎn jì guī rén sī.
縫作公子裳，遠寄閨人思。
chī xī qī yǐ fēng, bù zhí dàng shǔ shí.
絺兮凄以風，不值當暑時。
qīng xiān wèi jí yù, qì zhì hū ruò yí.
輕鮮未及御，棄置忽若遺。
suī zé zāo qì juān, kěn wèi fēng yǔ yí.
雖則遭棄捐，肯為風雨移。
zhāo mù méng chǔ zhōng, cǎi cǎi yǐ wèi jī.
朝暮蒙楚中，采采以慰饑。
jūn kàn gé fù gē, cháng dǎn wèi ruò yí.
君看葛婦歌，嘗膽味若飴。