“怪石紛相向”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“怪石紛相向”全詩
（玩月辟疆園，見《紀事》）
絕澗方險尋，亂巖亦危造。
（見《海錄碎事》）
瀉從千仞石，寄逐九江船。
（題康王谷泉，見《統志》）
分類：
作者簡介(陸羽)
陸羽（733—804），字鴻漸，復州竟陵（今湖北天門）人，一名疾，字季疵，號竟陵子、桑苧翁、東岡子，又號“茶山御史”。是唐代著名的茶學家，被譽為“茶仙”，尊為“茶圣”，祀為“茶神”。陸羽一生嗜茶，精于茶道，以著世界第一部茶葉專著——《茶經》而聞名于世。他也很善于寫詩，但其詩作目前世上存留的并不多。他對茶葉有濃厚的興趣長期實施調查研究，熟悉茶樹栽培、育種和加工技術，并擅長品茗。唐朝上元初年（公元760年），陸羽隱居江南各地，撰《茶經》三卷，成為世界上第一部茶葉著。《全唐文》中撰載有《陸羽自傳》。曾編寫過《謔談》三卷。他開啟了一個茶的時代，為世界茶業發展作出了卓越貢獻。
《句》陸羽 翻譯、賞析和詩意
《句》是一首唐代陸羽創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
辟疆舊林間，怪石紛相向。
絕澗方險尋，亂巖亦危造。
瀉從千仞石，寄逐九江船。
詩意：
這首詩描述了一段景色秀麗的旅行經歷。詩人身處于一片被開拓的辟疆之地，周圍環繞著古老的森林，奇特的巨石隨處可見。他踏著險峻的山澗繼續前行，亂石之間也構成了一種風景。在這里，清澈的江水從高聳的峭壁上奔瀉而下，仿佛乘舟漂流在九江之上。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言勾勒出了一幅自然山水的圖景。通過描繪辟疆舊林、怪石、絕澗和亂巖等景物，詩人展示了大自然的壯麗與神奇之處。他以絕峰險嶺之行，表達了對自然景觀的探索和冒險精神。尤其是最后兩句，通過描述千仞石上奔瀉的江水和乘船漂流在九江之上，使詩詞增添了一種暢游自然的意境。
整首詩詞以景物描寫為主，沒有明確的情感表達，更注重于展示自然景色的壯美和奇特。通過細膩的描寫和精準的詞語選擇，詩人使讀者仿佛置身于山水之間，感受到大自然的宏偉和無窮魅力。這首詩詞在詩人的創作中具有獨特的地位，是對自然美的一種贊美和表達。
“怪石紛相向”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
pì jiāng jiù lín jiān, guài shí fēn xiāng xiàng.
辟疆舊林間，怪石紛相向。
wán yuè pì jiāng yuán, jiàn jì shì
（玩月辟疆園，見《紀事》）
jué jiàn fāng xiǎn xún, luàn yán yì wēi zào.
絕澗方險尋，亂巖亦危造。
jiàn hǎi lù suì shì
（見《海錄碎事》）
xiè cóng qiān rèn shí, jì zhú jiǔ jiāng chuán.
瀉從千仞石，寄逐九江船。
tí kāng wáng gǔ quán, jiàn tǒng zhì
（題康王谷泉，見《統志》）
“怪石紛相向”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十二養 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。