“帳犀前把石門隘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

祁山的西面太白山，士兵們拉開弓抱明月。
散燒煙火夜晚宿兵，遠遠地看見狼頭一星消失。
明天偵察騎兵前來報告，是說敵人死秦川大道。
牌使前叫大隊回，鵝車炮坐在青草。
黃河口，清水頭，
不出聲啊咽黃河斷流。
軍中遺言更慘奶酪，
靈夏名王也屠殺。
中間被掠邊境丁苦，放牧牛羊吃莊稼。
牛羊飼料人轉餓。
天想南朝拜投降了。
朝廷有道督府雄，
三磁的險惡風不暢。
健兒長鎖和馬肚子，
壯士強弩在心胸。
帳犀前把石門山，
遙望紅旗包圍全部解除。
車師等級喝銀帛，
三將同時賜金帶。
凱旋吹落桃花風，
敏捷書多次奏甘泉宮。
綸巾蕭條羽扇凈，
一字不說平夷功。
離鴻曲折連綿地集中澤，
鴉噪山火忙種麥。
七方新堡高插入云，
腐爛的老鼠怎么能互相恐嚇。
書生每天翻青史，
爭奪戰場中看千古。
貓死虎消滅自有期，
天道為什么曾經滿足中國。
灰城說也戈劍明，
大街夜白鐘鼓清，更要你回去努力去太平。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

qí shān gē shàng zhì shuài wén dí tuì qīng shuǐ xiàn zuò
祁山歌上制帥聞敵退清水縣作

qí shān zhī xī dāng tài bái, zhàn shì wān gōng bào míng yuè.
祁山之西當太白，戰士彎弓抱明月。
sàn shāo yān huǒ yè sù bīng, yáo jiàn láng tou yī xīng miè.
散燒煙火夜宿兵，遙見狼頭一星滅。
míng cháo tàn qí qián lái bào, wèi yán dí sǐ qín chuān dào.
明朝探騎前來報，為言敵死秦川道。
pái shǐ qián hū dà duì huí, é chē pào zuò mái qīng cǎo.
牌使前呼大隊回，鵝車砲坐埋青草。
huáng hé kǒu, qīng shuǐ tóu,
黃河口，清水頭，
bù shēng wū hū yàn hé bù liú.
不聲嗚呼咽河不流。
jūn zhōng yí yán gèng cǎn lào,
軍中遺言更慘酪，
líng xià míng wáng yì tú lù.
靈夏名王亦屠戮。
zhōng jiān bèi lüè biān dīng kǔ,
中間被掠邊丁苦，
mù fàng niú yáng shí hé shǔ.
牧放牛羊食禾黍。
niú yáng dé shí rén zhuǎn jī.
牛羊得食人轉饑。
rì xiǎng nán cháo bài jiàng qù.
日想南朝拜降去。
cháo tíng yǒu dào dū fǔ xióng,
朝廷有道督府雄，
sān cí zhī xiǎn fēng bù tōng.
三磁之險風不通。
jiàn ér zhǎng yào jí mǎ fù,
健兒長鑰及馬腹，
zhuàng shì jìn nǔ dāng xīn xiōng.
壯士勁弩當心胸。
zhàng xī qián bǎ shí mén ài,
帳犀前把石門隘，
yáo wàng hóng qí wéi jǐn jiě.
遙望紅旗圍盡解。
yú shī děng dì hē yín bó,
輿師等第喝銀帛，
sān jiāng tóng shí cì jīn dài.
三將同時賜金帶。
kǎi hái chuī luò táo huā fēng,
凱還吹落桃花風，
jié shū lǚ zòu gān quán gōng.
捷書屢奏甘泉宮。
guān jīn xiāo rán yǔ shàn jìng,
綸巾蕭然羽扇凈，
yī zì bù shuō píng yí gōng.
一字不說平夷功。
lí hóng yǐ lǐ jí zhōng zé,
離鴻迤邐集中澤，
yā zào shān huǒ máng zhǒng mài.
鴉噪山火忙種麥。
qī fāng xīn bǎo gāo chā yún,
七方新堡高插云，
fǔ shǔ hé néng gèng xiāng xià.
腐鼠何能更相嚇。
shū shēng měi xī fān qīng shǐ,
書生每夕繙青史，
zhēng zhàn chǎng zhōng kàn qiān gǔ.
爭戰場中看千古。
lí wáng hǔ miè zì yǒu qī,
貍亡虎滅自有期，
tiān dào hé cháng yàn zhōng tǔ.
天道何嘗厭中土。
huī chéng yún yì gē jiàn míng,
灰城云亦戈劍明，
tōng qú yè bái zhōng gǔ qīng, gèng xū gōng guī lù lì jiù tài píng.
通衢夜白鐘鼓清，更須公歸戮力就太平。