“江風又是荻花秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江風又是荻花秋”全詩
三年長別不一見,十事欲言還九休。
頫聘交馳淮水濁,行程不定隴云愁。
鳳鳴已向朝陽去,飛雨一錢霞濕柁樓。
分類:
作者簡介(吳泳)
吳泳(約公元1224年前后在世),字叔永,潼川人。生卒年均不詳,約宋寧宗嘉定末前后在世。嘉定元年(公元1209年)第進士。累遷著作郎,兼直舍人院。應詔上書,頗切時要。累遷吏部侍郎兼直學士院,上疏言謹政體、正道揆、厲臣節、綜軍務四事。后進寶章閣學士,知溫州,以言罷。泳著有鶴林集四十卷,《四庫總目》行于世。
《送洪司令赴闕》吳泳 翻譯、賞析和詩意
《送洪司令赴闕》是宋代吳泳的一首詩詞。這首詩描繪了洪司令離別的場景,表達了作者對洪司令的思念之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
曾記嘉陵共艤舟,
江風又是荻花秋。
三年長別不一見,
十事欲言還九休。
這首詩的開頭,以嘉陵江為背景,描繪了洪司令與作者曾一同航行的情景。江風吹過,荻花在秋天中搖曳生姿。接著,詩人表達了自己與洪司令長時間分別的感慨,三年過去了,卻只見過一次面。這里透露出作者對洪司令的思念之情。
頫聘交馳淮水濁,
行程不定隴云愁。
鳳鳴已向朝陽去,
飛雨一錢霞濕柁樓。
接下來,詩人描述了洪司令離別的困境和心情。洪司令受命前往淮水一帶,但水流渾濁,行程也不確定,給他帶來了煩惱和憂愁。隨著鳳鳴聲響起,洪司令已經向朝陽地帶出發,而此時飛雨灑下,染紅了柁樓,象征著離別時的悲傷和不舍。
整首詩以洪司令離別為主題,通過描繪洪司令離去的情景和詩人的思緒,表達了作者深深的思念之情和對洪司令的美好祝愿。這首詩以簡潔的語言描繪離別的悲傷和無奈,情感真摯而深沉,給人一種凄涼和離愁的感覺。同時,通過對自然景物的描寫,增強了詩詞的意境和感染力。
“江風又是荻花秋”全詩拼音讀音對照參考
sòng hóng sī lìng fù quē
送洪司令赴闕
céng jì jiā líng gòng yǐ zhōu, jiāng fēng yòu shì dí huā qiū.
曾記嘉陵共艤舟,江風又是荻花秋。
sān nián zhǎng bié bù yī jiàn, shí shì yù yán hái jiǔ xiū.
三年長別不一見,十事欲言還九休。
fǔ pìn jiāo chí huái shuǐ zhuó, xíng chéng bù dìng lǒng yún chóu.
頫聘交馳淮水濁,行程不定隴云愁。
fèng míng yǐ xiàng zhāo yáng qù, fēi yǔ yī qián xiá shī duò lóu.
鳳鳴已向朝陽去,飛雨一錢霞濕柁樓。
“江風又是荻花秋”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。