“江風又是荻花秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送洪司令赴闕》是宋代吳泳的一首詩詞。這首詩描繪了洪司令離別的場景，表達了作者對洪司令的思念之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

曾記嘉陵共艤舟，
江風又是荻花秋。
三年長別不一見，
十事欲言還九休。

這首詩的開頭，以嘉陵江為背景，描繪了洪司令與作者曾一同航行的情景。江風吹過，荻花在秋天中搖曳生姿。接著，詩人表達了自己與洪司令長時間分別的感慨，三年過去了，卻只見過一次面。這里透露出作者對洪司令的思念之情。

頫聘交馳淮水濁，
行程不定隴云愁。
鳳鳴已向朝陽去，
飛雨一錢霞濕柁樓。

接下來，詩人描述了洪司令離別的困境和心情。洪司令受命前往淮水一帶，但水流渾濁，行程也不確定，給他帶來了煩惱和憂愁。隨著鳳鳴聲響起，洪司令已經向朝陽地帶出發，而此時飛雨灑下，染紅了柁樓，象征著離別時的悲傷和不舍。

整首詩以洪司令離別為主題，通過描繪洪司令離去的情景和詩人的思緒，表達了作者深深的思念之情和對洪司令的美好祝愿。這首詩以簡潔的語言描繪離別的悲傷和無奈，情感真摯而深沉，給人一種凄涼和離愁的感覺。同時，通過對自然景物的描寫，增強了詩詞的意境和感染力。

sòng hóng sī lìng fù quē
送洪司令赴闕

céng jì jiā líng gòng yǐ zhōu, jiāng fēng yòu shì dí huā qiū.
曾記嘉陵共艤舟，江風又是荻花秋。
sān nián zhǎng bié bù yī jiàn, shí shì yù yán hái jiǔ xiū.
三年長別不一見，十事欲言還九休。
fǔ pìn jiāo chí huái shuǐ zhuó, xíng chéng bù dìng lǒng yún chóu.
頫聘交馳淮水濁，行程不定隴云愁。
fèng míng yǐ xiàng zhāo yáng qù, fēi yǔ yī qián xiá shī duò lóu.
鳳鳴已向朝陽去，飛雨一錢霞濕柁樓。