“惟公氣獨剛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“惟公氣獨剛”全詩
束身同絞紷，遺訓辟緇黃。
定力老逾壯，英魂凜不忘。
蜀名省科調，猶說鄭文昌。
分類：
作者簡介(吳泳)
吳泳（約公元1224年前后在世），字叔永，潼川人。生卒年均不詳，約宋寧宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第進士。累遷著作郎，兼直舍人院。應詔上書，頗切時要。累遷吏部侍郎兼直學士院，上疏言謹政體、正道揆、厲臣節、綜軍務四事。后進寶章閣學士，知溫州，以言罷。泳著有鶴林集四十卷，《四庫總目》行于世。
《挽鄭文昌》吳泳 翻譯、賞析和詩意
《挽鄭文昌》是宋代吳泳的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
何代無豪杰，
惟公氣獨剛。
束身同絞紷，
遺訓辟緇黃。
定力老逾壯，
英魂凜不忘。
蜀名省科調，
猶說鄭文昌。
詩意：
這個時代缺少了豪杰，
只有你的氣概仍然堅定。
你把自己束縛在同樣的壓力下，
用你的教誨振興了儒家學說。
年老的定力更加堅強，
你的英魂仍然威武不屈。
蜀地的名聲依然傳頌，
人們依然稱頌鄭文昌。
賞析：
這首詩詞是吳泳挽詞，用來悼念鄭文昌這個人物。詩中提到了鄭文昌的堅定氣概和對儒家學說的貢獻。詩人稱頌鄭文昌為“公”，意味著他的高尚品德和崇高地位。詩中描述了鄭文昌在困境中的堅守，他為了儒家學說，不畏壓力，甘愿束身同絞紷（即與眾人共同承受壓力），并為后世留下了寶貴的教誨。詩人認為鄭文昌年老后的定力更加堅強，他的英魂威武不屈，永遠不會被人們所遺忘。蜀地的名聲中依然傳頌著他的事跡，他的貢獻依然被人們稱頌。整首詩詞表達了對鄭文昌的敬佩和懷念之情，同時也反映了作者對儒家學說的推崇和對傳統價值觀的堅守。
“惟公氣獨剛”全詩拼音讀音對照參考
wǎn zhèng wén chāng
挽鄭文昌
hé dài wú háo jié, wéi gōng qì dú gāng.
何代無豪杰，惟公氣獨剛。
shù shēn tóng jiǎo líng, yí xùn pì zī huáng.
束身同絞紷，遺訓辟緇黃。
dìng lì lǎo yú zhuàng, yīng hún lǐn bù wàng.
定力老逾壯，英魂凜不忘。
shǔ míng shěng kē diào, yóu shuō zhèng wén chāng.
蜀名省科調，猶說鄭文昌。
“惟公氣獨剛”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。