“重為江山緝舊儀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宣城鹿鳴宴》是宋代吳泳所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宴序古來元有禮，
古代宴會的儀式一直以來就有規矩和禮節，
鹿鳴廢后更無詩。
鹿鳴山是一個傳說中的地方，這里曾經有過一位文人在宴會上吟詩作樂，但此后再也沒有人能寫出能與之媲美的詩篇。
儒臣簪筆典州麾，
身為儒臣的官員戴著文筆，代表著文化的權威，擔任了州郡的長官。
重為江山緝舊儀。
他們十分重視自己的責任，親自參與到治理國家的重任中，以修復舊有的儀式和禮制。

科名到手還須耐，
獲得科舉功名后，仍需忍耐和堅持，
文字當場莫好奇。
在場的人們應當不要對文字充滿好奇，而是應該保持端莊的態度。
更盡工歌笙一曲，
更要盡情地演奏歌曲和笙簫，
明年春灑上要枝。
明年春天，美酒將灑滿枝頭。

這首詩描繪了一場宴會，宴會上的人們都是有學問和地位的儒臣。詩人通過描述他們的儀態和責任感，表達了對傳統禮制的重視和修復的渴望。他呼吁人們在取得成就之后仍需堅持努力，保持謙遜和端莊的態度。最后，詩人以美酒灑滿枝頭的場景，寄托了對未來的希望和美好的期許。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一幅宴會場景，通過細膩的描寫和含蓄的意境，表達了作者對于傳統禮儀的重視和對文化傳統的繼承的思考。整首詩情感飽滿，意蘊深遠，給人以啟迪和思考。

xuān chéng lù míng yàn
宣城鹿鳴宴

rú chén zān bǐ diǎn zhōu huī, zhòng wèi jiāng shān jī jiù yí.
儒臣簪筆典州麾，重為江山緝舊儀。
yàn xù gǔ lái yuán yǒu lǐ, lù míng fèi hòu gèng wú shī.
宴序古來元有禮，鹿鳴廢后更無詩。
kē míng dào shǒu hái xū nài, wén zì dāng chǎng mò hào qí.
科名到手還須耐，文字當場莫好奇。
gèng jǐn gōng gē shēng yī qǔ, míng nián chūn sǎ shàng yào zhī.
更盡工歌笙一曲，明年春灑上要枝。