“祠事歸來夜向晨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和洪舜俞太一宮韻》是一首宋代的詩詞，作者是吳泳。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

祠事歸來夜向晨，
回到祠堂事畢，夜已漸漸轉向拂曉，

仰瞻天宇肅無塵。
仰望天宇，肅穆無塵埃。

瓶{左扌右芻}金井轆轤曉，
瓶罄盥洗，金井中水轆轤響起，黎明已至，

鐘撼茅山幡影春。
鐘聲震動著茅山，幡影在春風中搖曳。

傍水且栽梅半樹，
靠近水邊種植半棵梅樹，

掃檐莫使雪橫陳。
掃除屋檐，不要讓積雪橫斜。

柏臺近日清無酒，
柏木臺上近日無酒清香，

贏得吟詩分外新。
贏得吟唱詩篇分外新鮮。

這首詩詞描繪了作者回到祠堂之后的情景。詩人仰望天空，感嘆天宇之廣闊與肅穆。黎明時分，他洗漱完畢，金井中的水的聲音響起。鐘聲回蕩在茅山間，春風拂過幡影。作者在水邊種植了一棵梅樹，同時提醒掃除屋檐上的積雪。柏木臺上近日沒有酒，但吟唱詩篇卻更加新奇。整首詩意典雅，以景寫情，展現了作者對自然和文學的熱愛，表達了對清新、寧靜的追求。

hé hóng shùn yú tài yī gōng yùn
和洪舜俞太一宮韻

cí shì guī lái yè xiàng chén, yǎng zhān tiān yǔ sù wú chén.
祠事歸來夜向晨，仰瞻天宇肅無塵。
píng zuǒ shou yòu chú jīn jǐng lù lú xiǎo, zhōng hàn máo shān fān yǐng chūn.
瓶{左扌右芻}金井轆轤曉，鐘撼茅山幡影春。
bàng shuǐ qiě zāi méi bàn shù, sǎo yán mò shǐ xuě héng chén.
傍水且栽梅半樹，掃檐莫使雪橫陳。
bǎi tái jìn rì qīng wú jiǔ, yíng de yín shī fèn wài xīn.
柏臺近日清無酒，贏得吟詩分外新。