“白花紫柏漫山路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《華嚴寺》
朝代：宋代
作者：吳泳

中文譯文：
才登上華嚴第一山，
倚天的雙闕永不關閉。
白花和紫柏遍布山路，
仿佛桃源就在塵世間。

詩意和賞析：
《華嚴寺》是宋代吳泳創作的一首詩詞，描繪了登臨華嚴寺的壯麗景色。詩中以華嚴寺為背景，通過精妙的描寫，表達了作者對寺廟壯麗景色的贊美和對桃源仙境的憧憬。

首先，詩中提到的華嚴第一山，給人一種高聳入云的感覺，凸顯了寺廟的宏偉壯麗。倚天的雙闕象征著莊嚴肅穆的氛圍，它們永不關閉，傳遞出寺廟對信仰的堅守和對人們的歡迎。

其次，詩中的白花和紫柏充斥整個山路，形成了一幅美麗的畫面。白花可能指的是盛開的白色花朵，而紫柏則象征著高大的柏樹。這些景色讓人仿佛置身于桃源仙境，感受到了與塵世不同的寧靜和美好。

整首詩以華嚴寺為背景，通過描繪寺廟的壯麗景色，表達了對桃源世界的向往和對寺廟信仰的推崇。通過運用形象生動的描寫手法，詩人成功地將讀者帶入了一個神秘而美妙的境界，引發了對人生意義、信仰和追求的思考。

huá yán sì
華嚴寺

cái shàng huá yán dì yī shān, yǐ tiān shuāng quē bù céng guān.
才上華嚴第一山，倚天雙闕不曾關。
bái huā zǐ bǎi màn shān lù, yóu jué táo yuán zài shì jiān.
白花紫柏漫山路，猶覺桃源在世間。