“問訊兩仙呼不應”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中峰》是宋代吳泳創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中峰

連綿的空閣道上結滿了紅霞，
衣衫襤褸的修行者少住在家。
我詢問兩位仙人，但他們未應答，
只有鳥兒的啼鳴驚落下一朵巖花。

詩意與賞析：

《中峰》這首詩詞描繪了一幅山間景象，通過作者的描寫，詩中展現了山中的幽靜與神秘。

首先，詩中的連綿空閣道上結滿了紅霞，給人一種絢麗多彩的畫面感。這里的空閣道可以理解為通向山峰的道路，而紅霞則象征著美麗的景色，將整個環境裝點得如夢如幻。

其次，作者提到了衣衫襤褸的修行者少住在家，這表明這個地方是修行者們的聚集地。修行者們舍棄了塵世的繁華，選擇了隱居山間，以追求內心的寧靜和超脫。

接著，詩中的“兩位仙人”代表了修行者所崇尚的仙境與神秘。然而，作者詢問這兩位仙人，卻未得到任何回應。這種呼吁與無聲的對話，暗示了修行者們的虔誠與向往，卻又面臨著無從得知的境況。

最后，詩末提到鳥兒的啼鳴驚落下一朵巖花。這里的鳥兒的啼鳴可能是修行者們尋求答案的象征，而巖花則可以被理解為一種珍貴的存在，象征著修行者們追求的目標或境地。鳥兒的啼鳴驚落巖花，表明修行者們在追求完美境界的過程中可能會受到外界干擾和困擾，但也暗示了修行者們對于境界的追求和堅持。

這首詩詞通過細膩的描寫和富有意境的語言，展示了山間修行者的生活和追求，表達了對于仙境的向往和對修行道路上困難和干擾的思考。整首詩詞以山水與修行為背景，透過景物的描繪，營造出一種寧靜與超脫的氛圍，給人以啟迪和思考。

zhōng fēng
中峰

lián kōng gé dào jié fēi xiá, nà zǐ yún yóu shǎo zhù jiā.
連空閣道結飛霞，衲子云游少住家。
wèn xùn liǎng xiān hū bù yīng, niǎo tí jīng luò yī yán huā.
問訊兩仙呼不應，鳥啼驚落一巖花。