“欲致美人伊有道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬湖邊采蓮婦》是宋代吳泳的一首詩詞。該詩描繪了一個采蓮女子的形象，她身著短裙、纈蕖衣，穿行在荷葉之間，憑船歌唱。詩中通過描寫她歌唱時的情態和行動，表達了她對清涼的湖水的喜愛和對自然的親近之情。

這首詩詞以優美的語言和細膩的描寫展示了湖邊采蓮女子的生動形象。她歌唱時，船只在湖面上蕩漾，歌聲與船槳聲相互交織，消除了塵世的煩憂。她輕盈地行走在湖面上，仿佛在跳舞，與寒波相互呼應。她細細品味著湖水中的清涼，不言語卻流露出對湖水的喜愛。詩人以自嘲的口吻描述自己買鏡的經歷，暗示自己的財富微薄，但他渴望通過湖水的倒影來尋找知己。船槳代表了他的心意，而湖中的翠煙草則增添了湖水的美麗景色。

在詩詞的結尾，詩人表達了對美人的思念之情。他急切地希望回到關中，夜晚思念著美人的容貌。他渴望和美人相聚，以實現彼此的情愫。

這首詩詞以細膩的描寫和豐富的意象展現了湖邊采蓮女子的形象和詩人的情感。通過對自然景物和人物情感的交融，詩中呈現出一種清新、自然、純凈的詩意，同時也表達了詩人對美好事物和愛情的向往。

nǐ hú biān cǎi lián fù
擬湖邊采蓮婦

duǎn qún xié qú yī zhì hé, cǎi lián nǚ ér píng chuán gē.
短裙纈蕖衣制荷，采蓮女兒憑船歌。
gē hān mǐ zhào jiě chén wà, wēi bù yǎn yí líng hán bō.
歌酣弭棹解塵襪，微步演迤凌寒波。
báo yán cǎi cǎi hú zhī zhǐ, mǎi jìng wǒ qián jiàn shēng lǐ.
薄言采采湖之沚，買鏡我錢賤生理。
yáo zhī làng shuǐ kě zhào, zhǐ zhàng qīng liú zuò zhī jǐ.
遙知浪水可照，只仗清流作知己。
sūn wèi ráo, guì wèi zhào,
蓀為橈，桂為棹，
mò mò huán hú cuì yān cǎo.
脈脈環湖翠煙草。
jí guī yǎn guān zhōng yè sī,
急歸掩關中夜思，
yù zhì měi rén yī yǒu dào.
欲致美人伊有道。