“風絮落東鄰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風絮落東鄰”全詩
點綴繁枝旋化塵。
關鎖玉樓巢燕子，冥冥。
桃李摧殘不見春。
流轉到如今。
翡翠生兒翠作衿。
花樣腰身官樣立，婷婷。
困倚闌干一欠伸。
分類： 南鄉子
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《南鄉子》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《南鄉子·風絮落東鄰》是宋代詩人陳師道創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
風絮落東鄰，
輕飄的柳絮飄落在東鄰的院子里，
點綴在繁茂的枝條上，旋轉著化為塵土。
關鎖玉樓巢燕子，
玉樓中的燕子被關在巢穴里，
在黑暗中若隱若現。
冥冥桃李摧殘不見春，
春天來臨，桃花和李花卻被摧殘得殘敗不堪，
無法看到春天的美景。
流轉到如今，
歲月流轉到現在，
翡翠生兒翠作衿，
翡翠生下的孩子，他的領巾也是翠綠的，
象征著他出身高貴。
花樣腰身官樣立，
他的纖細腰身端莊優雅，宛如官員的儀態。
婷婷困倚闌干一欠伸。
她婷婷地疲倦地倚靠在欄桿上，打了一個哈欠。
這首詩詞通過描繪細膩的畫面和情感表達，展現了作者對自然景物和人生命運的感慨。詩中以風絮落和桃李凋零作為意象，表達了人生短暫和變幻無常的主題。作者通過對風絮、燕子、桃李等形象的描寫，表達了一種對時光流轉、事物衰敗以及個人命運的思考和感嘆。同時，通過描寫翡翠生兒的形象，抒發了對高貴身份和美好形態的向往。整首詩情感細膩，意境深遠，給人以深思和共鳴。
“風絮落東鄰”全詩拼音讀音對照參考
nán xiāng zǐ
南鄉子
fēng xù luò dōng lín.
風絮落東鄰。
diǎn zhuì fán zhī xuán huà chén.
點綴繁枝旋化塵。
guān suǒ yù lóu cháo yàn zi, míng míng.
關鎖玉樓巢燕子，冥冥。
táo lǐ cuī cán bú jiàn chūn.
桃李摧殘不見春。
liú zhuǎn dào rú jīn.
流轉到如今。
fěi cuì shēng ér cuì zuò jīn.
翡翠生兒翠作衿。
huā yàng yāo shēn guān yàng lì, tíng tíng.
花樣腰身官樣立，婷婷。
kùn yǐ lán gān yī qiàn shēn.
困倚闌干一欠伸。
“風絮落東鄰”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。