“任遣墻頭疑似雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“任遣墻頭疑似雪”全詩
任遣墻頭疑似雪,欲教園主早知春。
分類:
作者簡介(陳師道)

陳師道(1053~1102)北宋官員、詩人。字履常,一字無己,號后山居士,漢族,彭城(今江蘇徐州)人。元祐初蘇軾等薦其文行,起為徐州教授,歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道,閉門苦吟,有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一,江西詩派重要作家。亦能詞,其詞風格與詩相近,以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》,詞有《后山詞》。
《梅花七絕》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《梅花七絕》是宋代詩人陳師道的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
清寒池館靜無塵,
歲歲相逢似故人。
任遣墻頭疑似雪,
欲教園主早知春。
詩意:
這首詩描繪了冬季的景象,詩人以清寒的池塘和寧靜無塵的庭院為背景,表達了歲歲相逢的人們彼此相識如故。詩中提到的墻頭似雪的景象,預示著春天的來臨,詩人希望園主能早日感知春天的到來。
賞析:
這首詩以簡潔的語言描繪了冬季的景象,通過對寒冷和寂靜的描繪,傳達了冬季的氣息。詩中的清寒池館和靜無塵的描繪,使人感受到了冬季的寧靜和寂靜。歲歲相逢似故人的描寫表達了人與人之間的情感紐帶,即使時光流轉,彼此間的熟悉感仍然存在。而墻頭疑似雪的描繪則預示了即將到來的春天,寓意著希望與新生。詩人欲教園主早知春,表達了對春天的期待和渴望。
這首詩通過簡潔而富有意境的描寫,展示了冬季與春天的對比,以及歲月更迭中人與人之間的情感聯系。它通過自然景象的描繪,喚起讀者對季節變遷和人情往來的思考。整首詩意境清新,深情含蓄,給人以寧靜和希望的感受。
“任遣墻頭疑似雪”全詩拼音讀音對照參考
méi huā qī jué
梅花七絕
qīng hán chí guǎn jìng wú chén, suì suì xiāng féng shì gù rén.
清寒池館靜無塵,歲歲相逢似故人。
rèn qiǎn qiáng tóu yí sì xuě, yù jiào yuán zhǔ zǎo zhī chūn.
任遣墻頭疑似雪,欲教園主早知春。
“任遣墻頭疑似雪”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。