“玉版云英比不如”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉版云英比不如”全詩
乞與此公原不稱，他年留與大蘇書。
分類：
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《詩一首》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《詩一首》是宋代詩人陳師道創作的一首詩詞。這首詩以簡練的語言表達了作者的心情和感慨。
詩意：
通過描寫南朝官紙與玉版云英之間的比較，詩人表達了對現實境況的失望和不滿。南朝官紙指的是官員的紙質文書，而玉版云英則是古代文人傳遞信息的一種高貴形式。詩人認為，官紙與玉版云英相比，無法與之媲美。他表達了對官紙淺薄的批評，認為它們不足以傳遞真正的價值和思想。最后兩句表達了詩人希望將這首詩留給大蘇（蘇軾）的愿望，預示著他希望通過文字傳遞真實的情感和思想。
賞析：
這首詩以簡潔的形式表達了作者對現實中的庸俗與浮薄的不滿情緒。通過對南朝官紙和玉版云英的對比，詩人揭示了現實中的虛偽和貧乏之處。他認為官紙只是形式上的東西，無法承載真正的思想和價值。相比之下，玉版云英則象征著古代文人的高尚追求和真摯情感的表達。詩人通過對這兩種不同形式的比較，表達了對傳統文化價值的懷念和對現實境況的不滿。
最后兩句表達了詩人的愿望，希望這首詩能夠傳給蘇軾，這也可以理解為詩人希望他的思想和情感能夠被傳遞給有識之士，希望能夠引起社會的共鳴和反思。整首詩以簡練的文字傳遞出作者的思想和情感，表達了他對于文化價值和真實情感的追求和思考。
“玉版云英比不如”全詩拼音讀音對照參考
shī yī shǒu
詩一首
nán cháo guān zhǐ ér nǚ fū, yù bǎn yún yīng bǐ bù rú.
南朝官紙兒女膚，玉版云英比不如。
qǐ yǔ cǐ gōng yuán bù chēng, tā nián liú yǔ dà sū shū.
乞與此公原不稱，他年留與大蘇書。
“玉版云英比不如”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。