“有家汴泗間”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“有家汴泗間”全詩
稍知田家樂，感此歸意忙。
老馬甘伏櫪，游魂還故鄉。
四十尚無君，天下未敢忘。
分類：
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《秋懷十首》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《秋懷十首》是宋代陳師道創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者秋天懷念家鄉的情感和對未來的期許。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
秋天的思念
陳師道
有家汴泗間，
歲久榛棘荒。
稍知田家樂，
感此歸意忙。
老馬甘伏櫪，
游魂還故鄉。
四十尚無君，
天下未敢忘。
中文譯文：
在汴泗之間有一個家，
歲月已久，荒蕪叢棘。
稍有領悟農家的喜悅，
感到歸家的心事匆忙。
老馬欣然回到馬廄，
我的靈魂游蕩回故鄉。
雖然四十歲還沒有君主，
但我決不會忘記天下。
詩意和賞析：
《秋懷十首》表達了作者對故鄉的思念之情以及對未來的期待。在這首詩中，陳師道以秋天為背景，通過描繪荒蕪的景象和老馬歸家的場景，表達了他對家鄉的眷戀之情。他感悟到農家樂的簡樸喜悅，也急切地思念著歸家的心情。
詩中的"老馬甘伏櫪"一句，表達了作者對家鄉的渴望和對安寧、寧靜生活的向往。作者的游魂回歸故鄉，反映了他內心深處對家鄉的強烈情感，即使他已經四十歲仍未有君主，但他決不會忘記天下，表達了他希望能為國家盡一份力量的愿望。
整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對家鄉的眷戀、對田園生活的向往，以及對未來的希望和責任感。通過描繪家鄉的景色和自己內心的感受，詩詞傳達出一種深情厚意和對家國情懷的表達，使讀者能夠感受到作者對家鄉的深深眷戀和對未來的期望。
“有家汴泗間”全詩拼音讀音對照參考
qiū huái shí shǒu
秋懷十首
yǒu jiā biàn sì jiān, suì jiǔ zhēn jí huāng.
有家汴泗間，歲久榛棘荒。
shāo zhī tián jiā lè, gǎn cǐ guī yì máng.
稍知田家樂，感此歸意忙。
lǎo mǎ gān fú lì, yóu hún hái gù xiāng.
老馬甘伏櫪，游魂還故鄉。
sì shí shàng wú jūn, tiān xià wèi gǎn wàng.
四十尚無君，天下未敢忘。
“有家汴泗間”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。