“平生修何行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷十首》是宋代陳師道的一首詩詞，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
潭潭明光殿，稽首西方僊。
平生修何行，步有黃金蓮。
我豈昔好徑，報以履下穿。
洗足坐道場，卒卒此何緣。

詩意：
這首詩以秋天的景色為背景，表達了詩人對自身修行與人生境遇的思考和感慨。詩中以潭潭明光殿為開篇，潭潭指的是湖水的波光，明光殿則象征著宮殿，這里可以理解為詩人心中的寧靜場所。詩人在這個場所內稽首向西方的仙人致敬，表現出對道家思想的崇拜與追求。

詩人反思自己一生的修行和行為，思考自己過去的所作所為。他說自己的腳步似乎踏在了一朵黃金蓮上，黃金蓮象征著高尚的品德和行為，暗示詩人在人生道路上追求了一種崇高的目標。

接著，詩人質問自己是否曾留心于平凡的道路。他說自己是否過去曾喜歡走一些平凡的小徑，而現在卻換上了高貴的履物，這是一種自問自答的修辭手法。詩人透過這種質問，表達了對自己過去選擇的反思和懊悔。

最后兩句表達了詩人洗去塵囂，坐在道場上的情景，詩人此時急切地想要找到一個解脫的歸宿。卒卒此何緣一語中的，表達了詩人對于他自己現在處境的困惑和不解。

賞析：
《秋懷十首》以簡潔而有力的語言，通過對自身修行與人生方向的反思，表達了詩人內心的追求和對道家思想的向往。詩中運用了自問自答的修辭手法，將個人的情感與哲理融為一體。

詩人通過秋天的景色和道場的意象，營造出一種寧靜、幽遠的境界，使讀者感受到一種超脫塵世的意境。同樣，詩人對自身過去的選擇進行反思，表達了對平凡與高貴、修行與現實之間的矛盾與困惑。

整首詩以簡潔的詞句勾勒出復雜的心理情感，展現了陳師道獨特的審美意識和思想情感的深度。通過這種表達方式，詩人使讀者在欣賞詩詞的同時，也引發了對自身行為與人生道路的深思。

qiū huái shí shǒu
秋懷十首

tán tán míng guāng diàn, qǐ shǒu xī fāng xiān.
潭潭明光殿，稽首西方僊。
píng shēng xiū hé xíng, bù yǒu huáng jīn lián.
平生修何行，步有黃金蓮。
wǒ qǐ xī hǎo jìng, bào yǐ lǚ xià chuān.
我豈昔好徑，報以履下穿。
xǐ zú zuò dào chǎng, zú zú cǐ hé yuán.
洗足坐道場，卒卒此何緣。