“陳留人物后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳留市隱者》是宋代陳師道創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
陳留的人物離開了城市，似乎隱居在農田中。這個人難道只是普通的農夫嗎，卻能在滿腹憂思之中享受美食。他有個美麗的妻子，與年邁的父親一同陶醉和清醒。黃昏時分，他漫步在田間唱歌，我好奇地問他的名字。他并不是個有名望的人，只是與枯竹為伴鳴唱。老人為何如此高雅，他的聲音稍縱即逝卻充滿了情感。閉門十日下雨，他唱出了饑餓的鳶鳥的聲音。他在詩書中發現了生機，在刀砧聲中獲得了生活的滋養。鳥飛走了，不再同窩棲息；孔突的竹筍不再繁茂。


詩意：
這首詩詞描繪了一個陳留市的隱者，他離開了城市的喧囂，隱居在農田中，過著簡樸的生活。他不是普通的農夫，卻能在滿腹的憂思中品味生活的美好。他有個美麗的妻子，與年邁的父親一同享受生活的樂趣。他在黃昏時分在田間自由自在地歌唱，展現了他內心自由奔放的精神。他并不是名人，只是與枯竹為伴，抒發自己的情感。詩中還描繪了隱者在生活中的坎坷，如長時間的閉門、饑餓以及失去與他人的交往。隱者通過詩書和刀砧聲找到了生活的樂趣和滋養，但他也感嘆時光流轉，事物變遷的無常性。


賞析：
這首詩詞通過描寫一個陳留市的隱者的生活，反映了宋代士人對于田園生活和隱居理想的向往。詩中通過對隱者和他的生活狀態的描寫，展現了隱者的獨立自由和內心世界的富足。他擁有美麗的妻子和陪伴的父親，享受著田園生活的寧靜與滿足。他在黃昏時分在田間歌唱，表達了他內心的歡愉和對自然的熱愛。然而，詩中也透露出隱者生活的困頓和孤獨，如閉門十日的雨天、饑餓的感受，以及與外界的隔絕。盡管如此，隱者通過詩書和刀砧聲找到了自己生活的樂趣和滋養，展現了他對于精神追求和內心富足的追求。

chén liú shì yǐn zhě
陳留市隱者

chén liú rén wù hòu, yí yǒu yǐn tú gēng.
陳留人物后，疑有隱屠耕。
sī rén qǐ qí tú, mǎn fù yī bēi gēng.
斯人豈其徒，滿腹一杯羹。
tíng tíng xiǎo jiā zǐ, yǔ wēng tóng zuì xǐng.
婷婷小家子，與翁同醉醒。
bó mù xíng qiě gē, wèn zhī huì xìng míng.
薄暮行且歌，問之諱姓名。
zi qǐ dá zhě yǔ, gǎo zhú liáo yī míng.
子豈達者與，槁竹聊一鳴。
lǎo shēng hé suǒ yīn, shāo shāo shēng guò qíng.
老生何所因，稍稍聲過情。
bì mén shí rì yǔ, yín zuò jī yuān shēng.
閉門十日雨，吟作饑鳶聲。
shī shū gōng fā zhǒng, dāo niè dé yǎng shēng.
詩書工發冢，刀籋得養生。
fēi zǒu bù tóng xué, kǒng tū bù xiá qián.
飛走不同穴，孔突不暇黔。