“表里河山自一方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和寇十一晚登白門》是宋代詩人陳師道創作的一首詩詞。這首詩以白門為背景，通過描繪景物和抒發情感，表達了詩人對現實的思考和感慨。

詩詞的中文譯文：
重樓杰觀屹相望，
表里河山自一方。
小市張燈歸意動，
輕衫當戶晚風長。
孤臣白首逢新政，
游子青春見故鄉。
富貴本非吾輩事，
江湖安得便相忘。

詩意和賞析：
這首詩詞以白門的景色為背景，通過描繪景物和抒發情感，反映了詩人對社會現實的思考和個人命運的感慨。

詩的開頭，詩人描述了重樓和杰觀高聳的景象，它們在遠處相互映襯，給人以壯麗的感覺。這種景色的輝映，使得整個河山都在一方，展現了大自然的壯麗與遼闊。

接下來，詩人描繪了小市上張燈結彩的景象，這是歸家人們的喜悅，也是一種濃厚的節日氛圍。晚風拂面，輕柔的風聲伴隨著歸家的人們，給人一種寧靜而舒適的感覺。

然而，在這美好的景象之中，詩人卻流露出對社會現實和個人命運的思考。他提到了孤臣白首逢新政，游子青春見故鄉。這表達了對時代變遷的感嘆和對個人命運的無奈。孤臣白首，意味著一個為國家忠誠而孤獨終老的人；游子青春，意味著年輕人在外漂泊，遠離故鄉。詩人通過這些形象，抒發了對社會動蕩和個人離散的悲涼之情。

最后兩句詩，詩人表達了自己對富貴的看法和對江湖的向往。他認為富貴并非是屬于他這樣的普通人的事情，而江湖則是一個可以忘卻塵世紛擾的地方。這里的江湖并不僅僅指涉江湖盜賊，而是指一種自由自在、超脫塵世的境界。詩人渴望擺脫塵世的紛擾，追求內心的寧靜和自由。

總的來說，這首詩詞通過描繪景物和抒發情感，表達了詩人對社會現實的思考和個人命運的感慨。通過對自然景物和人物形象的描繪，詩人展示了他對壯麗自然和紛繁塵世的獨立思考和追求超脫的心境。這首詩以簡潔明快的語言表達了深邃的思想和情感，給人以啟迪和思考。

hé kòu shí yī wǎn dēng bái mén
和寇十一晚登白門

chóng lóu jié guān yì xiāng wàng, biǎo lǐ hé shān zì yī fāng.
重樓杰觀屹相望，表里河山自一方。
xiǎo shì zhāng dēng guī yì dòng, qīng shān dàng hù wǎn fēng zhǎng.
小市張燈歸意動，輕衫當戶晚風長。
gū chén bái shǒu féng xīn zhèng, yóu zǐ qīng chūn jiàn gù xiāng.
孤臣白首逢新政，游子青春見故鄉。
fù guì běn fēi wú bèi shì, jiāng hú ān dé biàn xiāng wàng.
富貴本非吾輩事，江湖安得便相忘。