“門閑心靜自清涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻夏日》是宋代詩人陳師道創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

江上雙峰一草堂，
門閑心靜自清涼。
詩書發冢功名薄，
麋鹿同群歲月長。

這首詩描繪了江畔的一座草堂，靠近雙峰。草堂的門戶平常，心境寧靜，自然而然地帶來了清涼的感覺。詩人提到自己的詩書才能雖然出眾，但是在功名上卻不顯著。他將自己比喻為守在山林中的麋鹿，與群體共同生活，度過了漫長的歲月。

句里江山隨指顧，
舌端幽眇致張皇。
莫欺九尺須眉白，
解醉佳人錦瑟傍。

這兩句表達了詩人的豪情壯志和對人生的思考。他以指尖觸摸江山，表達自己對世事的洞察力，舌尖上的言辭具有幽默而刻薄的韻味，使人感到詩人對于世態炎涼的無奈和悲嘆。他告誡人們不要看不起那位年過七旬的白發老者，他的智慧和才華仍然不可忽視。而他所說的佳人，象征著美好的事物，可能是指詩詞創作本身，也可能是指他的精神寄托，他希望自己的才華能夠被理解和欣賞。

這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對功名利祿的淡漠態度，以及對自然和人生的思考。它既有對自己經歷和境遇的反思，又有對世事和人情的觸動，展現了陳師道獨特的情感和思考方式。整首詩詞流暢婉轉，意境深遠，給人以詩意盎然的美感。

cì yùn xià rì
次韻夏日

jiāng shàng shuāng fēng yī cǎo táng, mén xián xīn jìng zì qīng liáng.
江上雙峰一草堂，門閑心靜自清涼。
shī shū fà zhǒng gōng míng báo, mí lù tóng qún suì yuè zhǎng.
詩書發冢功名薄，麋鹿同群歲月長。
jù lǐ jiāng shān suí zhǐ gù, shé duān yōu miǎo zhì zhāng huáng.
句里江山隨指顧，舌端幽眇致張皇。
mò qī jiǔ chǐ xū méi bái, jiě zuì jiā rén jǐn sè bàng.
莫欺九尺須眉白，解醉佳人錦瑟傍。