“軟熟羞盤饌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“軟熟羞盤饌”全詩
候晴先曬席，占濕預烘衣。
易粟雞皮皺，難培鶴骨肥。
頭顱雖若此，虛白日生輝。
分類：
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《病中六首》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《病中六首》是宋代詩人陳師道的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
軟熟羞盤饌，芳辛實枕幃。
身體虛弱，羞愧地盤起食物。美味的饌品如此柔軟且成熟，香氣四溢。芳香的藥材如實枕在幃帳之上。
此句以病中之人的視角，描繪他羞愧地享受美食和藥材的情景，表達了詩人在病痛中對美食的向往和藥物的依賴。
候晴先曬席，占濕預烘衣。
等待晴天，首先將褥子曬干，預先占據濕氣，預備晾曬衣物。
這兩句描述了病中的詩人在病榻上，期盼著陽光明媚的天氣，以便晾曬褥子和衣物。通過曬干褥子和衣物，詩人希望減輕病痛，表達了對健康和舒適的向往。
易粟雞皮皺，難培鶴骨肥。
粗糙的食物使雞皮起皺，難以增加鶴骨的肥美。
這兩句描繪了病中的詩人食欲不振，食物難以滿足他的需求。詩人以雞和鶴作比喻，表達了自己病中的虛弱和消瘦。
頭顱雖若此，虛白日生輝。
盡管我的頭顱病痛，但虛弱的身體在白天仍然散發出光輝。
這兩句表達了病中的詩人雖然身體疲弱，但在白天仍然保持著一種閃耀的精神狀態，盡管身體受困，但內心依然充滿希望和光明。
《病中六首》通過詩人病中的視角，描繪了病痛的狀況以及詩人對美食、健康和希望的渴望。詩人以自身的親身經歷，表達了病痛中的堅強精神和對生命的珍視。這首詩詞通過簡潔而生動的語言，傳遞出對生命的熱愛、對健康的渴望和對美好未來的希望。
“軟熟羞盤饌”全詩拼音讀音對照參考
bìng zhōng liù shǒu
病中六首
ruǎn shú xiū pán zhuàn, fāng xīn shí zhěn wéi.
軟熟羞盤饌，芳辛實枕幃。
hòu qíng xiān shài xí, zhàn shī yù hōng yī.
候晴先曬席，占濕預烘衣。
yì sù jī pí zhòu, nán péi hè gǔ féi.
易粟雞皮皺，難培鶴骨肥。
tóu lú suī ruò cǐ, xū bái rì shēng huī.
頭顱雖若此，虛白日生輝。
“軟熟羞盤饌”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十五潸 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。