“何須夜來雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何須夜來雨”全詩
何須夜來雨，郤聽枕前聲。
分類：
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《夜句三首》陳師道 翻譯、賞析和詩意
陳師道的《夜句三首》是一首宋代的詩詞作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
《夜句三首》中的第一句詩，譯文為：“老樹仍孤秀，秋蟾只獨明。”這句詩描繪了一棵孤獨而古老的樹，仍然挺立在夜晚的荒野中。秋天的月亮高懸，只有一只孤獨的蟾蜍在閃爍明亮。這句詩通過對自然景物的描繪，傳達出一種深沉的孤獨寂寞之感。
第二句詩，譯文為：“何須夜來雨，郤聽枕前聲。”這句詩表達了作者對夜晚的期待。作者提問為何需要夜晚來帶來雨水，而更愿意聆聽自己枕前的聲音。這里的聲音可以理解為心靈上的聲音，可能是內心的思考、回憶或者是某種情感的呼喚。這句詩透露出一種對內心世界的關注，以及對內在聲音的重視。
整首詩詞以寂靜的夜晚為背景，通過描繪孤獨的自然景物和探索內心的聲音，表達出一種深沉的情感和思考。詩人陳師道通過對自然景物的描寫，折射出人類內心的孤獨、思索和渴望。這首詩詞在簡潔的表達中包含了豐富的意境，引發讀者對生命、自然和心靈的思考。它表達了對孤獨的肯定，對內心聲音的關注以及對自然與人類內在世界的共鳴。
“何須夜來雨”全詩拼音讀音對照參考
yè jù sān shǒu
夜句三首
lǎo shù réng gū xiù, qiū chán zhǐ dú míng.
老樹仍孤秀，秋蟾只獨明。
hé xū yè lái yǔ, xì tīng zhěn qián shēng.
何須夜來雨，郤聽枕前聲。
“何須夜來雨”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。