“清明正得秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀關彥長生日》是宋代陳師道創作的一首詩詞。這首詩詞以賀詞的形式表達對關彥長壽的祝福和贊美。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
經術宜傳世，
清明正得秋。
德優高士傳，
名重賦家流。
短袖妨妍舞，
青衫負白頭。
待看靈壽杖，
扶出富民侯。

詩意：
這首詩詞表達了對關彥長壽的祝福和贊美。詩人認為關彥是個博學的人，他所傳授的經書應該流傳后世。詩人稱頌關彥的品德高尚，他的名聲在賦詩的家族中享有盛譽。然而，盡管關彥已年邁，他仍然保持著青春的心態。詩人期待著看到關彥在靈壽杖的扶持下，以豐富民生的賢德之姿，繼續為人民服務。

賞析：
這首詩詞通過對關彥的贊美，展示了對他學識淵博和品德高尚的敬佩之情。詩人認為關彥傳授的經書應該流傳后世，以造福更多的人。其中的“經術宜傳世”一句，表達了對傳統文化的重視和傳承的意義。詩人通過對關彥的描述，突出了他的道德品質和聲望，認為他是一個值得尊敬的人物。

詩詞中的“短袖妨妍舞，青衫負白頭”表達了關彥雖年事已高，但仍然保持著年輕的心態和積極的姿態，這種形象描繪生動，凸顯了關彥的精神風貌。最后兩句“待看靈壽杖，扶出富民侯”，表達了對關彥長壽的祝福，詩人期待著他在靈壽杖的扶持下，繼續為社會做出貢獻，成為受人尊敬和仰慕的賢德之士，為民眾帶來福祉。

整體而言，這首詩詞通過對關彥的贊美和祝福，表達了對學識淵博和品德高尚的人物的崇敬之情，同時也傳遞了對傳統文化的重視和對長壽幸福的祝愿。詩詞以簡潔明了的語言表達了深刻的意義，展示了宋代文人對人物品質和生命價值的思考。

hè guān yàn cháng shēng rì
賀關彥長生日

jīng shù yí chuán shì, qīng míng zhèng dé qiū.
經術宜傳世，清明正得秋。
dé yōu gāo shì chuán, míng zhòng fù jiā liú.
德優高士傳，名重賦家流。
duǎn xiù fáng yán wǔ, qīng shān fù bái tóu.
短袖妨妍舞，青衫負白頭。
dài kàn líng shòu zhàng, fú chū fù mín hóu.
待看靈壽杖，扶出富民侯。