“哀空有斷群”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雁二首》是宋代詩人陳師道創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
截水無留影，哀空有斷群。
翅開先作字，行斷不成文。

詩意：
這首詩描述了雁群飛行時在水面上的倒影消失不見，空中只有斷斷續續的雁群的哀鳴聲。雁群展開翅膀，仿佛要形成文字，但最終卻無法形成連貫的句子。

賞析：
《雁二首》以簡潔而富有意境的語言，描繪了一幅雁群飛行的景象，同時抒發了詩人對于時光流逝和分離之感的思考。

首句“截水無留影，哀空有斷群”通過對雁群飛行過程的描繪，將截斷的水面倒影與斷續的雁鳴聲結合，表達了時光的流逝和離別的哀愁之情。水面上的倒影被截斷，暗示了時間的不可逆轉，人事的離合，令人感到無奈和悲傷。雁群的鳴叫聲在空中回蕩，但也是間斷而斷續的，表達了離散和分離的心情。

接下來的兩句“翅開先作字，行斷不成文”通過雁群展開翅膀的意象，將雁的飛行與文字的構成進行對比。詩人希望以雁的飛行來表達自己的情感，仿佛要將心中的感受化為文字，但最終卻無法形成連貫的句子。這種寫法暗示了詩人的情感無法通過語言完整地表達出來，或者說文字的表達力有限，難以準確傳達內心的感受。

整首詩以簡練的語言將詩人對于時光流逝、離別和情感表達的思考巧妙地表現出來，通過雁群的形象與文字的構成進行對比，傳達出深沉的詩意。同時，這首詩也引發了讀者對于時間的流逝、離別的感慨，以及語言表達的局限性的思考。

yàn èr shǒu
雁二首

jié shuǐ wú liú yǐng, āi kōng yǒu duàn qún.
截水無留影，哀空有斷群。
chì kāi xiān zuò zì, xíng duàn bù chéng wén.
翅開先作字，行斷不成文。