“是間相忘不為小”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻蘇公西湖徙魚三首》是宋代陳師道創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

窮秋積雨不破塊，
霜落西湖露沙背。
大魚泥蟠小魚樂，
高丘覆杯水如帶。

魚窮不作搖尾憐，
公寧忍口不忍鱠。
修鱗失水玉參差，
晚日搖光金破碎。

咫尺波濤有生死，
安知平陸無灘瀨。
此身寧供刀幾用，
著意更須風雨外。

是間相忘不為小，
濠上之意誰得會。
枯魚雖泣悔可及，
莫待西江與東海。

詩詞的中文譯文如下：

秋天已經到了盡頭，雨水浸透了塊石，
霜落在西湖湖沙上展露背脊。
大魚在泥濘中扭動，小魚歡樂自得，
高丘上盛滿水，如同系了一條腰帶。

貧困的魚兒不能搖動尾巴，可憐地眺望，
蘇公寧愿忍受口腹之欲而不忍心吃鱠魚。
魚鱗在失去水的環境中變得參差不齊，
夕陽抖動著金色的光芒，破碎了美麗。

即使在近在咫尺的波濤中，有著生死的考驗，
又怎么知道平陸上沒有暗礁和急流。
這個身體寧愿充當刀劍的工具也不肯屈服，
更需要用意志去超越風雨的外界。

這種相互遺忘并不是微不足道的小事，
在濠上的含義，有誰能夠理解？
即使是枯萎的魚兒也會為自己的過錯而悔恨，
但不要等到西江與東海才后悔。

詩意和賞析：
這首詩以描寫魚兒的境遇為主線，通過描繪秋雨淋濕的塊石、霜落沙背以及大魚小魚的樂趣，展現了魚兒在西湖中的生活情景。詩中的公寧愿放棄食欲也不忍心吃掉小魚，表達了作者對生命的尊重和同情。詩人通過描繪魚兒的遭遇和內心的思考，反映了人生的困境和選擇。詩的最后，作者表達了對于相互遺忘和理解的渴望，以及對于機遇和后悔的警示。整首詩以簡潔明快的語言，通過魚兒的形象傳達了豐富的哲理和人生觀念，給人以深思。

cì yùn sū gōng xī hú xǐ yú sān shǒu
次韻蘇公西湖徙魚三首

qióng qiū jī yǔ bù pò kuài, shuāng luò xī hú lù shā bèi.
窮秋積雨不破塊，霜落西湖露沙背。
dà yú ní pán xiǎo yú lè, gāo qiū fù bēi shuǐ rú dài.
大魚泥蟠小魚樂，高丘覆杯水如帶。
yú qióng bù zuò yáo wěi lián, gōng níng rěn kǒu bù rěn kuài.
魚窮不作搖尾憐，公寧忍口不忍鱠。
xiū lín shī shuǐ yù cēn cī, wǎn rì yáo guāng jīn pò suì.
修鱗失水玉參差，晚日搖光金破碎。
zhǐ chǐ bō tāo yǒu shēng sǐ, ān zhī píng lù wú tān lài.
咫尺波濤有生死，安知平陸無灘瀨。
cǐ shēn níng gōng dāo jǐ yòng, zhe yì gèng xū fēng yǔ wài.
此身寧供刀幾用，著意更須風雨外。
shì jiān xiāng wàng bù wéi xiǎo, háo shàng zhī yì shuí dé huì.
是間相忘不為小，濠上之意誰得會。
kū yú suī qì huǐ kě jí, mò dài xī jiāng yǔ dōng hǎi.
枯魚雖泣悔可及，莫待西江與東海。