“巴西巫峽指巴東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

朝云引

巴西巫峽指巴東，
朝云觸石上朝空。
巫山巫峽高何已，
行雨行云一時起。
一時起，三春暮，
若言來，且就陽臺路。

詩意：
這首詩詞描繪了一個美麗的自然景色，以及作者內心的感嘆和思考。詩人從巴西巫峽指向巴東，看著朝云碰觸石頭向上升華，感嘆巫山巫峽的高遠無法計量。同時，作者觀察到行雨和行云一同出現，形成了一幅壯麗的景象。然后，作者提到時間的匆忙，喚起了對逝去的春天的回憶。最后，作者提出邀請，希望能與朋友在陽臺上談心。

賞析：
這首詩詞以巴西巫峽和朝云為描繪對象，展現出了大自然的壯麗和宏偉。巫山巫峽的高度使人驚嘆，行雨和行云的景象更加增添了神秘感。同時，通過描述春天的過去和寶貴的時光之匆忙，表達了作者對時光流逝的感傷和對美好事物的珍惜。最后，邀請朋友一同在陽臺上交談，傳遞了詩人對友誼和情感的渴望。整首詩詞語言簡練，形象生動，通過自然景物的描繪表達了作者的情感和思考。

xiāng hè gē cí zhāo yún yǐn
相和歌辭·朝云引

bā xī wū xiá zhǐ bā dōng, zhāo yún chù shí shàng cháo kōng.
巴西巫峽指巴東，朝云觸石上朝空。
wū shān wū xiá gāo hé yǐ,
巫山巫峽高何已，
xíng yǔ xíng yún yī shí qǐ.
行雨行云一時起。
yī shí qǐ, sān chūn mù, ruò yán lái,
一時起，三春暮，若言來，
qiě jiù yáng tái lù.
且就陽臺路。