“四大海水一口吞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《答黃生》是宋代陳師道所作，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

冰泥斷道雪塞門，
遠坊累日無行人。
臥聞喧呼誰叩閽，
稚子往問鹿駭奔。

這首詩以描繪冬季冰封的景象為開篇，寒冷的天氣使道路被冰泥所阻斷，雪堆封住了門戶。長街上連續幾日都沒有行人經過，作者躺在床上聽到外面喧鬧聲，不禁好奇地問守門的人是誰，年幼的孩子跑去問卻又被鹿嚇得跑回來。

黃生學詩用力新，
急手疾口如翻盆。
沖風踏凍送七言，
要令寒屋回春溫。

接著，詩中提到了黃生，他是一個學詩的新手，但他急切地表達自己的詩意，手忙腳亂、口若懸河。他奮不顧身地走在寒風中，踏著冰凍的土地，為了將自己的七言詩送進冰冷的房間，希望給屋里帶來春天的溫暖。

是時積陰又黃昏，
叫鬧索火驚四鄰。
邇來結字穩且勻，
豈不見我參寥君。

詩的下半部分描繪了當時的天氣狀況，積陰指的是陰云密布，天色黃昏暗淡。由于寒冷，人們紛紛喊叫著索要火，驚動了附近的鄰居。然而，最近我結識的一位名叫參寥的朋友，他的字寫得穩定而工整，不禁讓我敬佩。

嗟吾老矣心尚存，
後來得子空馬群。
徑須赤手縛麒麟，
四大海水一口吞。

在詩的結尾，作者表達了自己雖然年紀已老，但內心依然充滿激情。盡管我已經年邁，但我仍然有心有志，雖然我現在得到了子嗣（子女），卻像馬群一樣空虛。我決心要以赤手空拳去捕捉傳說中的神獸麒麟，甚至能一口吞下四大海水。這里的麒麟和海水象征著遠大的目標和壯麗的事業。

丈夫意氣抗浮云，
道逢其人兩手分，
妒婦拊膺王右軍。

最后幾句以丈夫意氣為主題，表達了詩人的豪情壯志。在行走的道路上，當遇到志同道合的人時，兩人的手緊密相握，共同迎接挑戰。與此同時，詩人也提到了妒婦拊膺，來形容女性的堅強和激情。王右軍是一個歷史典故中的女性角色，她以堅定和勇敢而著名。

這首詩通過描繪冰封的景象以及詩人和黃生的對話，展現了冬季的嚴寒和人們對溫暖的渴望。詩人表達了自己對黃生學詩的贊賞和對年輕人積極向上的態度的肯定。詩的結尾強調了丈夫意氣的堅韌與不屈，以及志同道合的人們相互支持與拼搏的精神。整首詩情緒激昂，意境清晰，展現了作者對生活的熱愛和對追求理想的迫切渴望。

dá huáng shēng
答黃生

bīng ní duàn dào xuě sāi mén, yuǎn fāng lèi rì wú xíng rén.
冰泥斷道雪塞門，遠坊累日無行人。
wò wén xuān hū shuí kòu hūn, zhì zǐ wǎng wèn lù hài bēn.
臥聞喧呼誰叩閽，稚子往問鹿駭奔。
huáng shēng xué shī yòng lì xīn, jí shǒu jí kǒu rú fān pén.
黃生學詩用力新，急手疾口如翻盆。
chōng fēng tà dòng sòng qī yán, yào lìng hán wū huí chūn wēn.
沖風踏凍送七言，要令寒屋回春溫。
shì shí jī yīn yòu huáng hūn, jiào nào suǒ huǒ jīng sì lín.
是時積陰又黃昏，叫鬧索火驚四鄰。
ěr lái jié zì wěn qiě yún, qǐ bú jiàn wǒ cān liáo jūn.
邇來結字穩且勻，豈不見我參寥君。
jiē wú lǎo yǐ xīn shàng cún, hòu lái de zi kōng mǎ qún.
嗟吾老矣心尚存，後來得子空馬群。
jìng xū chì shǒu fù qí lín, sì dà hǎi shuǐ yī kǒu tūn.
徑須赤手縛麒麟，四大海水一口吞。
zhàng fū yì qì kàng fú yún, dào féng qí rén liǎng shǒu fēn,
丈夫意氣抗浮云，道逢其人兩手分，
dù fù fǔ yīng wáng yòu jūn.
妒婦拊膺王右軍。